"du hättest nicht" - Translation from German to Arabic

• لم يكن عليك
• ما حرى
• لم يجب
• لم يتوجب عليك
• لم يفترض بك
• لم يكن عليكَ
• لم يجدر بك

Du hättest nicht auf die Äpfel schießen sollen.
لم يكن عليك اطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة

Entschuldigung, Mann. Du hättest nicht denken sollen, dass du etwas anderes bist.
يؤسفني يا رجل لم يكن عليك الظن بأنك مختلف عنّا

Nein, aber Du hättest nicht zulassen sollen, dass Damon sich seinen Weg in dein verwirrtes, neues Vampirherz erschleicht.
أكذب عليه؟ (كلّا، لكن ما حرى بكِ السماح لـ (دايمُن بالتخلل إليكِ في طور تحوّلكِ المتخبّط

Du hättest nicht herkommen sollen.
ما حرى أن تأتي لهنا.

Du hättest nicht kommen dürfen.
لم يجب أن يكون هناك خطة من الأساس

Du hättest nicht den ganzen Weg hierher kommen müssen.
لم يتوجب عليك القدوم كل ذلك الطريق، إلى هنا

Dad, du hättest zur Polizei gehen können. Du hättest nicht...
ابي , كان يمكنك الذهاب للبوليس لم يكن عليك

Du hättest nicht nach Hause kommen müssen... aber ich bin so froh, dass du es getan hast.
لم يكن عليك العودة. لكني سعيدة جداً لأنك فعلت.

Du hättest nicht mit der Psychoscheiße anfangen sollen.
أتعرفين؟ لم يكن عليك أن تبدأي كل هذه الخطة

Du hättest nicht den ganzen Weg kommen müssen.
لم يكن عليك المجئ .كل هذه المسافة الى هنا

Es tut mir leid. Es ging mir nicht gut. Du hättest nicht gehen müssen.
انا آسفة , لم اكن اشعر بخير لم يكن عليك الذهاب

Nein, ist es nicht. Du hättest nicht kommen sollen, Mary.
لا ليست بخير لم يكن عليك الحضور مارى

Du hättest nicht herkommen sollen, Davina. Dieser Ort ist von einer Finsternis umgeben.
ما حرى مجيئك لهنا يا (دافينا)، فثمّة ظلمة بهذا المكان.

Du hättest nicht einmal an diesem Ort sein sollen.
ما حرى أن تكون في ذلك الموقع.

Du hättest nicht gehen sollen.
ما حرى أن تغادرينا.

Elena. Du hättest nicht durch diese Tür gehen sollen.
(إيلينا)، ما حرى أن تدخلي من هذا الباب.

Robin, Du hättest nicht nach East Meadow, Long Island, kommen sollen, wenn du nicht unterhalten werden willst.
حسناً ، لم يجب أن تحضرني لــ "إيست مادو لونج أيلند" يا "روبن" لو لم تريدي الترفيه

Du hättest nicht nochmal zurückkommen sollen.
لم يجب عليك العودة من أجل الحرب.

Marguerite, Du hättest nicht kommen sollen.
-مارغريت" لم يتوجب عليك القدوم"

Und die Typen werden schon wieder... aber Du hättest nicht raus gedurft.
وذلك الشخص الذي آذيته سيتعافى ولكن لم يفترض بك التواجد بالخارج

- Du hättest nicht rennen dürfen.
لم يكن عليكَ الركضُ من الأساس.

Du hättest nicht im Westflügel sein dürfen!
حسنا لم يجدر بك أن تكوني في الجناح الغربي