"du hast ihr gesagt" - Translation from German to Arabic

• أخبرتها
• وأخبرتها

Du hast ihr gesagt, dass es dir von vornherein gefallen hat.
أنت الذي أخبرتها بإعجابك به في المقام الأول

- Du hast ihr gesagt, sie soll herkommen, wieso?
لا أعرف أين هي أخبرتها بأن تأتي الى هنا ..

Vergiss es. Du hast ihr gesagt, dass du sie liebst.
أخبرتها بأنك تحبها فالأمر منتهي

Das ist eine einmalige Möglichkeit. - Du hast ihr gesagt, es geht in Ordnung?
وأخبرتها أنّه لا بأس به هذه فرصة لمرّة واحدة في العمر

Du hast ihr gesagt, ich würde ihre neue Mutter werden.
وأخبرتها أني قد أكون أماً جديدة لها

Von dem Detective. Du hast ihr gesagt, was du mir gesagt hast?
بِشأن المحقق أخبرتها بما قلتِه لي ؟

Du hast ihr gesagt, du wärst Ted und ein Architekt.
نعم أخبرتها أنك تيد وأنك مهندس

Du hast ihr gesagt, dass ich es nicht war?
قلت لها ولم تصدقني هل أخبرتها من كانت؟

Du hast ihr gesagt, dass du über sie und ihren Vater schreibst?
هل أخبرتها أنك تكتب عنها وعن والدها؟

Du hast ihr gesagt, du wüsstest von dem Anhänger?
هل أخبرتها أنك تعلم بشأن المقطورة؟

Aber Du hast ihr gesagt, daß du es weißt.
لكنك أخبرتها أنك تعلم.

Du hast ihr gesagt ich bin zuhause.
أخبرتها أنني بالبيت

Und dann, du weißt schon... Du hast ihr gesagt, dass du verlobt bist...
أعتقد أنك أخبرتها بأنك مرتبط

Du hast ihr gesagt, dass ich gelogen habe?
أخبرتها أنني كذبت؟

Du hast ihr gesagt, dass wir wissen, dass Liam von Frank ist?
هل أخبرتها بأن "ليام" هو ابن "فرانك"؟

Oh, mein Gott, Du hast ihr gesagt, dass ich eine Jungfrau bin?
يا إلهي، أخبرتها بأنّي عذريّ؟

- Du hast ihr gesagt, dass ich's bin?
-لذا أخبرتها أنها أنا ؟