"du hast mir das leben gerettet" - Translation from German to Arabic

• لقد أنقذت حياتي
• أنت أنقذت حياتي
• لقد انقذت حياتي
• أنك أنقذت حياتي
• أنقذتِ حياتي
• انقذتَ حياتي

Schon OK, Eric. Du hast mir das Leben gerettet, mir Motoröl geschenkt.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

- Du hast mir das Leben gerettet. - Das stimmt. Das habe ich, oder nicht?
ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟

Du hast mir das Leben gerettet, und dafür werde ich immer dankbar sein.
،ناظر، لقد أنقذت حياتي ومن أجل ذلك، سأكون ممتناً لذلك دوماً

- Du hast mir das Leben gerettet. Wozu?
أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك

Oh, mein Gott, Du hast mir das Leben gerettet.
يا إلهي. لقد انقذت حياتي لقد انقذت حياتي

Ich weiß nicht, wer du bist... aber Du hast mir das Leben gerettet.
لا أعلم من أنت أو ماذا تكون، لكن كل ما أعرفه أنك أنقذت حياتي

Du hast mir das Leben gerettet, und ich habe nichts für dich.
لا أستطيع، لقد أنقذتِ حياتي. لا أملك أي شيء، أرد به صنيعكِ.

Du hast mir das Leben gerettet. Warum sollte ich mich gegen dich wenden?
أرجوك، أنتَ انقذتَ حياتي لماذا سأنقلبُ عليك ؟

Du hast mir das Leben gerettet. Das ist jetzt abgegolten.
لقد أنقذت حياتي وها أنا أرد الجميل

Danke, Deckard! Du hast mir das Leben gerettet.
شكرا لك ديكارد لقد أنقذت حياتي

Ich danke dir, Jared. Du hast mir das Leben gerettet.
شكرا لك, جاريد لقد أنقذت حياتي

Du hast mir das Leben gerettet, und ich dir.
لقد أنقذت حياتي و أنا أنقذت حياتك

Du hast mir das Leben gerettet.
أمي, لقد أنقذت حياتي

Du hast mir das Leben gerettet.
لقد أنقذت حياتي

Wegen gestern: Du hast mir das Leben gerettet.
بالنسبة للأمس أنت أنقذت حياتي هناك

- Du hast mir das Leben gerettet... - Ah und jetzt bist du dafür verantwortlich.
أنت أنقذت حياتي أنت مسؤول عنها الآن

Du hast mir das Leben gerettet. Vergiss das nicht!
أنت أنقذت حياتي ..

Schau, Pat, Du hast mir das Leben gerettet und der Schlag ins Genick tut mir Leid.
.... انظر ( بات ) ، لقد انقذت حياتي وانا آسف بأني مجبر على قتالك

- Scheiße, Du hast mir das Leben gerettet.
نعم . . لقد انقذت حياتي - اعلم -

Du hast mir das Leben gerettet.
لقد انقذت حياتي

Ich weiß, Du hast mir das Leben gerettet. Aber er hat eins genommen!
أذكر أنك أنقذت حياتي ولكنه قتل حياة

Was los ist? Du hast mir das Leben gerettet!
الأمر أنك أنقذت حياتي يا رجل

Du hast mir das Leben gerettet und... weißt du, ich dachte, es wäre okay, zu laufen... wenn ich Verstärkung holen und zurückkommen würde, um dir zu helfen, aber ich... ich lief einfach.
أنت أنقذتِ حياتي و اعتقدتُ انه سيكون من الأفضل اذا هربت

Bitte, okay, Du hast mir das Leben gerettet. Warum sollte ich mich gegen dich wenden?
أرجوك، أنتَ انقذتَ حياتي لماذا سأنقلبُ عليك ؟