"du herausfindest" - Translation from German to Arabic

• تكتشف
• تكتشفين

Wenn du herausfindest, dass dein Freund ein Dämon ist und ihn dann auslöschen musst, hast du eine Auszeit verdient.
ليو، عندما تكتشف بأنَّ حبيبك شيطان وبعدها عليك أن تقضي عليه، فكل ما ستحتاجه هو الإنفراد قليلاً

Die vier Jahre am College dienen auch dazu, dass du herausfindest... wer du bist und was du tun willst.
ميزة الدراسة اربع سنوات بالجامعه انها تعطيك الفرصة ان تكتشف

Sag mir, dass du damit nicht nur Zeit totschlagen willst, bis du herausfindest, ob der Krebs sie für dich totschlägt.
اخبرني أن هذه ليست طريقتك في إمضاء الوقت حتى تكتشف ان سرطانك لن يقوم بقتل وقتك عوضا عنك

Was würdest du denken, wenn du herausfindest, dass sie mit einem renommierten Detektiv arbeitet?
ما الذي قد تفكرين به عندما تكتشفين أنها قد نقلت مع محقق مشهور؟

Während du herausfindest, wie sie die Welt rettet, gehe ich in die Kantine, also bis gleich.
حسناً ، بينما تكتشفين كيف ستغيّر ابنتنا العالم سوف أذهب للكافيتريا أراكِ بعد قليل

Es wird lustig, wenn du herausfindest, dass du dich irrst.
سيكون الامر مضحكا عندما تكتشف أنك مخطأ

der Moment, schätze ich, an dem du herausfindest, ob du wirklich ein Versager bist, oder nicht.
هذه هي اللحظه! عندما تكتشف هل أنت فاشل أم لا

Ich möchte, dass du herausfindest, wo sich Orion all die Jahre versteckt hielt.
أريدكَ أن تكتشف أين كان (أورايون) مختبئاً خلال كلّ هذه السنوات

Nun, mal abgesehen von dem ganzen Mörderzeugs, möchte ich, dass du herausfindest was dieses komische Geräusch in Homer Simpsons Auto macht.
، الآن ، عملية غير متعلقة بالموت أود منك أن تكتشف سبب الصوت المزعج (في سيارة (هومر سيمبسون

Ich möchte, dass du herausfindest, was der Kerl im Schilde führt.
أريدك أن تكتشف مالذي يخطط له

Wenn du herausfindest, wer ich wirklich bin.
عندما تكتشف حقيقتي

Was geschieht, wenn du herausfindest, dass es keinen Nathan zum zurückholen gibt?
- ما الذي سيحدث عندما تكتشف ... -أنه لم يعد هناك (ناثان) كي تعيده؟

Bis du herausfindest, wo du es versteckt hast, bringe ich dich schnell wohin, wo es sicher ist, sodass Catherine und ich herausfinden können, wie wir du weißt schon wen aufhalten können.
لم تفعل حتى تكتشف المكان الذي خبأتها فيه بالفعل عليَّ أن أضعك في مكان ما آمن (وبسرعة حتى أتمكن أنا و(كاثرين من معرفة طريقة لأيقاف من تعرفه

Wenn du schon über das Geld verärgert bist, wie wirst du dann reagieren, wenn du herausfindest, dass ich in Wahrheit eine Frau bin?
ياإلهي، إن كنتٍ غاضبةً هكذا بشان المال، كيف ستتفاعلين لمّا تكتشفين انّني حقًا إمرأة؟

Wenn du herausfindest, dass es das nicht ist, tut das weh.
عندما تكتشفين أنها ليست كذلك . بل تؤلم