| Jetzt denkt du, nur weil du irgendwo hingezogen bist, macht dich das cool. | Open Subtitles | وتعتقد الآن أنّه بسبب إنتقالك لمكان ما يجعلك رائعاً... |
| Willst du... irgendwo hingehen, nur wir beide? | Open Subtitles | أترغب بـ... الذهاب لمكان ما, نختلي ببعضنا؟ ... |
| Gehst du irgendwo hin? | Open Subtitles | هل تذهبي لمكان ما ؟ |
| Damit kann ich leben. Und falls es nicht klappt, kannst du irgendwo anders unterkommen? | Open Subtitles | إذا لم تنجح الامور هل لديك مكان للبقاء؟ |
| Musst du irgendwo sein? | Open Subtitles | هل لديك مكان يفترض أن تكوني فيه ؟ |
| Glaubst du wirklich, dass du irgendwo auf der Welt hingehen kannst, wo wir dich nicht finden würden? | Open Subtitles | أتحسب حقًّا أن ثمّة مكانًا في العالم يمكنك الهرب إليه بحيث لا نجدك؟ |
| Willst du irgendwo hin... | Open Subtitles | ...ذاهبه لمكان ما |
| Willst du irgendwo hin, Josh? | Open Subtitles | أأنت ذاهب لمكان ما يا (جوش)؟ |
| Musst du irgendwo anders hin? | Open Subtitles | هل لديك مكان يجب أن تكون فيه ؟ |
| Wenn du irgendwo anders - lieber wärst... | Open Subtitles | إن كان لديك مكان آخر تحبذ التواجد فيه... |
| Kannst du irgendwo übernachten? | Open Subtitles | هل لديك مكان لتبقى به ؟ لا - نعم لديك - |
| Kannst du irgendwo übernachten? | Open Subtitles | هل لديك مكان لتبقى به ؟ |
| - Wirst du irgendwo erwartet? - Ich fürchte, ja. | Open Subtitles | -هل لديك مكان لتقصده؟ |
| Ich muss glauben, dass du irgendwo tief in dir die richtige Entscheidung treffen willst. | Open Subtitles | أؤمن أن ثمّة مكانًا في أعماقك يودّ اتّخاذ القرار الصائب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 