"du jemals" - Translation from German to Arabic

• هل سبق
• أسبق
• سبق و
• حلمت يوماً

Hast du jemals etwas in einem Eimer gesehen, dass nicht ekelig war?
هل سبق و نظرتَ داخل سطلٍ؟ و لم ترى شيئاً مقرفاً؟

Hattest du jemals die Hauptrolle in einem Theaterstück... einen Monolog in einer Aufführung?
هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية.. غنيت منفردا في حفل؟

- Warst du jemals auf einer seiner Thanksgiving-Partys? - Einmal. - Und du gehst auch besser nur zu einer.
هل سبق و أن كنت في واحدة من حفلاته الخاصة بعيد الشكر

Hast du jemals einen Schutzhelm ohne Schnurrbart darunter gesehen?
حسناً، أسبق و رأيتَ قبّعة بدون شاربٍ تحتها؟

Hast du jemals ein Kind mit der Hand in der Keksdose erwischt?
أسبق وأمسكت بصبيّ ويده في داخل جرّة الكعك؟

Hast du jemals davon geträumt, im Yankee-Stadion zu spielen?
هل حلمت يوماً باللعب في ملعب اليانكيين؟

Hast du jemals für einen Moment angehalten, und dich selbst von einem ultimativen Beobachter aus selbst betrachtet?
هل سبق لك أن توقفت للحظة و نظرت إلى نفسك.. بعيون المراقب النهائي ؟

Victoria, "Hast du jemals betrogen, während Du in einer Beziehung warst"?
فكتوريا .. هل سبق لكِ ان خنتي بينما كنتي في علاقة ؟

Sagst du jemals deinen Brüdern und Schwestern, dass du sie liebst?
هل سبق لك أن تخبر الاخوة أو الأخوات أن تحب لهم؟

Hast du jemals einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt... oder durch Untätigkeit zugelassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wurde?
هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين؟

Wir werden es versuchen, aber warst du jemals auf See ?
سوف نحاول، لكن هل سبق لك و كنت في البحر ؟

Hast du jemals gehört, dass Sylvia respektlos gesprochen hat oder vulgär?
هل سبق أن سمعتي من سيلفيا أي كلام بذيء أو تافه؟

Hast du jemals das Gefühl, du kennst jemanden, denkst, du hast alles gesehen, was sie machen würden und treten dir dann in den Arsch?
هل سبق وشعرتِ أنّكِ تعرفين شخصًا، تعتقدين أنّكِ تعرفين كل ما سيفعلونه, ومن ثم يخيب ظنكِ؟

Hast du jemals ein Bad in Champagner genommen?
أسبق وإستحممتِ في حمامٍ من الشمبانيا؟

Tut mir leid, dass ich das frage, aber... sprichst du jemals mit deiner Frau?
آسفة للسؤال عن هذا، ولكن... أسبق وتحدّثت مع زوجتك؟

- Hast du jemals mit einem Therapeuten gesprochen?
أسبق و تحدّثت مع طبيبٍ نفسيّ ؟

Falls du jemals ein kleines blaues Häuschen siehst, das da oben durch den Himmel fliegt, ruf mich, Opi.
اذا سبق و رأيت صندوقا أزرق صغيرا يطير عاليا في السماء فقم بمناداتي جدي

Das ist vielleicht das Intelligenteste, was du jemals gesagt hast.
هذا ربما الشيء الأكثر ذكاء الذي سبق و قلته قط

Lass dein bestes Selbst bestimmen und dein ehrlichstes Selbst trauern, und die Welt wird alles abschütteln, was du jemals zu erreichen hofftest.
، دع الحكم لروحك الأعلى . و الحزن لروحك الأسمى . و ستبقى الحياة تجرّدك، ممّا حلمت يوماً بتحقيقه ، إن قمت بعملك على أكمل واجب