| Will, kannst du mir einen Gefallen tun und etwas Brennholz nachholen? | Open Subtitles | و، هل يمكن أن تفعل لي معروفا ويذهب للحصول على بعض أكثر الحطب؟ |
| Hör mal, ich frage mich, ob du mir einen Gefallen tun könntest. | Open Subtitles | اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا |
| Held, könntest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | أيها البطل , هل من الممكن أن تسدي لي معروفاً |
| Würdest du mir einen Gefallen tun? - Gern. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟ |
| Kannst du mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | ممكن تسدين لي خدمة ؟ |
| Könntest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | اريد منك ان تسدي لي معروفاً |
| - würdest du mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | -سوف تسدي لي معروفاً . -حقاً؟ |
| Claire, kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | (كلير)، هل تسدين لي خدمة صغيرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 