"du musst das nicht tun" - Translation from German to Arabic

    • ليس عليك فعل هذا
        
    • لستِ مضطرة لفعل هذا
        
    • ليس عليك القيام بهذا
        
    • لستَ مضطرًّا لفعل هذا
        
    • لا يجب أن تفعل
        
    • ليس عليك القيام بذلك
        
    • ليس عليكِ فعل هذا
        
    • لست مضطراً لهذا
        
    • لم يكن لديك للقيام بذلك
        
    • ليس عليكِ القيام بهذا
        
    • لست مضطرة إلى ذلك
        
    • لست مضطرة إلى فعل هذا
        
    • لستِ مضطرّة لفعل هذا
        
    • لست مضطراً لفعل ذلك
        
    • لست مضطراً لفعل هذا
        
    Du musst das nicht tun, um mir irgendwas zu beweisen. Open Subtitles ليس عليك فعل هذا لتثبت أي شئ لي
    - Du musst das nicht tun. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا ، اتفقنا ؟
    Stop, ok. Du musst das nicht tun. Open Subtitles - لا لا لا لا توقف ، أوكي ليس عليك القيام بهذا
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لستَ مضطرًّا لفعل هذا.
    - Du musst das nicht tun. - Das geht nicht. Open Subtitles لا يجب أن تفعل هذا - لا أستطيع -
    Du musst das nicht tun, keiner von euch muss das tun! Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك
    Das muss nicht jetzt sein. Du musst das nicht tun. Open Subtitles لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لست مضطراً لهذا
    - Tommy, Du musst das nicht tun. Open Subtitles تومي، لم يكن لديك للقيام بذلك.
    Hör mir zu, Tom. Du musst das nicht tun. Open Subtitles توم ، إستمع إلىّ ليس عليك فعل هذا
    Sohn... Du musst das nicht tun, wenn du nicht willst. Open Subtitles بني، ليس عليك فعل هذا إن لم تكن تريد
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles ليس عليك فعل هذا
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا.
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا.
    Du musst das nicht tun, Mann. Open Subtitles ليس عليك القيام بهذا يا رجل.
    Aber Du musst das nicht tun. Open Subtitles لكن ليس عليك القيام بهذا.
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لستَ مضطرًّا لفعل هذا.
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لا يجب أن تفعل ذلك
    Du musst das nicht tun, weißt Du. Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles ليس عليكِ فعل هذا
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لست مضطراً لهذا
    Was immer du auch vorhast, Du musst das nicht tun. Open Subtitles مهما كنت تفعل، لم يكن لديك للقيام بذلك.
    Sloan, bitte, um Gottes Willen, Du musst das nicht tun. Open Subtitles (سلون)، أرجوكِ، بربّكِ، ليس عليكِ القيام بهذا.
    Du musst das nicht tun. Fahr zurück in deine Kanzlei. Open Subtitles لست مضطرة إلى ذلك عودي إلى عملك
    Du musst das nicht tun. Ok? Open Subtitles ‏لست مضطرة إلى فعل هذا.
    - Deb, Du musst das nicht tun. Open Subtitles -ديب)، لستِ مضطرّة لفعل هذا) -بلى، أنا كذلك
    Du musst das nicht tun. Doch. Open Subtitles لست مضطراً لفعل ذلك
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لست مضطراً لفعل هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more