"du nach hause" - Translation from German to Arabic

• تعود إلى المنزل
• تذهب للمنزل
• عودتك إلى المنزل
• تصل للمنزل
• ستعود إلى المنزل

Müsste ich dir täglich als Chefin Feuer unterm Hintern machen, würdest du nach Hause kommen, schäumend vor Wut auf mich.
وأعتقد أنه إذا أصبحت مديرتك وأراقبك بشكل يومي سوف تعود إلى المنزل تقتدّ غيظاً

Ich will, dass du nach Hause gehst und ruhig bleibst, und um 16 Uhr kommst du wieder.
لذا أريدكَ أن تعود إلى المنزل وتلزم الهدوء وارجع إلى هنا عند الرابعة مساء اليوم

Nun, das solltest du auch, denn heute Abend, wenn du nach Hause kommst, werde ich hier auf dich warten, und das wird die schönste, verrückteste Nacht, die du je hattest.
لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل.. سأكون بانتظارك هنا، وستكون.. أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

Ich möchte, dass du nach Hause gehst und ich möchte, dass du schläfst.
أريدك أن تذهب للمنزل وأريدك ان تنام

Bis dahin, kannst du nach Hause gehen und ein wenig... ausruhen.
حتى ذلِكَ الحين ، ربما عليك أن تذهب للمنزل و تحظى بقسط من الـ... الراحة

Er sprach eines Abends so lieb mit mir, dass ich ihn ohne Angst fragte, ob du nach Hause darfst.
كلّمني بمنتهى الرقة ذات ليلة ولم أخش سؤاله عن إمكانية عودتك إلى المنزل

Kennst du das Gefühl, wenn du nach Hause zu Frau und Kind kommst?
أتعرف ذلك الشعور عندما تصل للمنزل وترى زوجتك وابنك؟

Und jetzt wirst du ihr sagen, dass du nach Hause kommst.
و الآن ستخبرها أنك ستعود إلى المنزل

Da konnte jemand nicht erwarten, bis du nach Hause kommst.
إحداهن لم تستطع الانتظار حتى تعود إلى المنزل

Ich kann verstehen warum du nach Hause möchtest, aber du hast einen Mord gestanden.
حسناً, أنا أتفهم حقاً لماذا تريد أن تعود إلى المنزل ولكنك قمت بالإعتراف بجريمة

Hofft. dass du nach Hause kommst.
آملة أن تعود إلى المنزل

Schieß dir besser bald in den Fuß, damit du nach Hause fahren kannst, ehe sie von deinem besten Freund genagelt wird.
عليك أن تعود إلى المنزل لأن سيقوم (جودي) بالعبث معها

Ich will, dass du nach Hause kommst.
"أريدك أن تعود إلى المنزل."

Wenn du nach Hause kommst, was machst du dann mit den Frauen?
ماذا سيحدث عندما تذهب للمنزل وتستطيعالمراةالتحدثبالإنجليزية...

Wann geht du nach Hause?
متي تذهب للمنزل ؟

Ich habe mich vor lauter Sorge um dich in den Schlaf geweint, und drauf gewartet, dass du nach Hause kommst.
لقد غفيت و أنا أبكي من شدة قلقي عليك بإنتظار عودتك إلى المنزل

Ich muss dir was sehr wichtiges sagen, also wenn du nach Hause kommst, sag nichts bescheuertes wie du es sonst gerne machst.
لدي امر هام للغاية لأخبرك اياه لذا عندما تصل للمنزل لا تقل أمرا غبيا كما تفعل عادة

- Hallo, Papa. Wann kommst du nach Hause?
-أهلاً، أبي، هل ستعود إلى المنزل ؟