Discover our services in

    "du nicht tun sollen" - Translation from German to Arabic

    • عليك أن تفعل
        
    • عليك فعل ذلك
        
    • عليك فعل هذا
        
    • عليكِ فعل هذا
        
    • لم ينبغي عليك فعل
        
    • يكن عليك فعل
        
    • يجب أن تعمل ذلك
        
    • يجب أن تفعلي هذا
        
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
    Sie hatte sicherlich Prügel verdient... aber das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لقد إستحقّت بالتأكيد .ضربكلها. لكن لم ينبغي عليك فعل ذلك
    Oh, das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles ما وجب عليك فعل هذا.
    - danach kam ich gleich hierher. - Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles ما كان عليكِ فعل هذا.
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه
    Oh, Mann, das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles أوه، رجل. أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.
    Das hättest du nicht tun sollen, Kleines. Open Subtitles ما كان يجب أن تفعلي هذا يا صغيرة
    Das hättest du nicht tun sollen, Martouf. Open Subtitles لم يكن عليك أن تفعل يا مارتوف
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles ماكان عليك أن تفعل هذا
    Aber das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لكن لم ينبغي عليك أن تفعل ذلك
    Du hast dein Leben gewagt, weißt du das? Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لم يكن عليك فعل ذلك
    Das hättest du nicht tun sollen, Junge. Open Subtitles ما كان عليك فعل هذا
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles - حسناً، ماكان ينبغي عليك فعل هذا
    Das hättest du nicht tun sollen! Open Subtitles لم يكن عليك فعل هذا
    - Tja, hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لم يكن عليكِ فعل هذا
    Das hättest du nicht tun sollen, Emily. Open Subtitles ـ ما كان عليكِ فعل هذا يا (إميلي)
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لم ينبغي عليك فعل ذلك
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles حسنـآ ، لم يكن عليك فعل ذلكـ
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.
    Das hättest du nicht tun sollen, Melanie. Open Subtitles لا يجب أن تفعلي هذا يا (ميلَني)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more