Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"du noch hier bist" - Translation from German to Arabic
-
مازلت هنا
| Ich bin froh, dass du noch hier bist. | Open Subtitles | أنت تعلم، انا سعيدا حقا لكونك مازلت هنا |
| Ich wusste nicht, dass du noch hier bist. | Open Subtitles | لم أكن أدرك أنك مازلت هنا |
| Ich bin froh, dass du noch hier bist. | Open Subtitles | يسرني أنك مازلت هنا |
| Aber ich weiß, warum du noch hier bist. | Open Subtitles | لكن أنا أعلم لماذا مازلت هنا. |
| Oh, ich bin froh, dass du noch hier bist. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك مازلت هنا |
| - Gut, dass du noch hier bist. | Open Subtitles | -جيد ، أنت مازلت هنا |