"du noch immer" - Translation from German to Arabic

    • أما زلت
        
    • ألا تزال
        
    • هل مازلت
        
    • ألا زلت
        
    • أمازلت
        
    • هل ما زلتي
        
    • هل مازلتِ
        
    Glaubst du noch immer diesen Mist? Open Subtitles - وسنذهب كلنا إلى الجحيم - أما زلت تصدق هذا الكلام؟
    Erzählst du noch immer die blöde Geschichte? Open Subtitles أما زلت تحكي تلك القصة الساذجة؟
    - Ja denkst du noch immer, es für die anderen tun zu können? Open Subtitles نعم ألا تزال تعتقد أن بوسعك خدمة الآخرين
    Hast du noch immer die 30-06, die ich dir zum Geburtstag schenkte? Open Subtitles هل مازلت تمتلك السلاح الذى أعطيته لك في عيد ميلادك ؟
    - Trinkst du noch immer? Open Subtitles ألا زلت تكثرين من الشراب؟
    Hast du noch immer Probleme mit den Leuten bei der Arbeit? Open Subtitles أمازلت عندك مشاكل مع الناس في العمل؟
    Also, brauchst du noch immer einen oder zwei Tage frei? Open Subtitles والآن هل ما زلتي تريدين يوم أو يومين راحة؟
    Kannst du noch immer Methylamine besorgen? Open Subtitles هل مازلتِ تستطيعين الحصول على "ميثلامين"؟
    Triffst du noch immer so gut? Open Subtitles أما زلت سريعاً كسابق عهدك؟
    - Bist du noch immer interessiert? Open Subtitles أما زلت تأخذ عمولة؟
    Denkst du noch immer an sie? Open Subtitles أما زلت تفكـّر بها؟
    Also hoffst du noch immer auf eine Versöhnung? Open Subtitles إذا, ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
    Weißt du noch immer nichts von der Zeit Open Subtitles ألا تزال لا تذكر شيئاً من قبل
    Wohnst du noch immer in Venice, Mitchell? Open Subtitles ألا تزال تعيش في (فينيسيا)، يا (ميتشل)؟
    He, Morgan. Denkst du noch immer, du schaffst den 21: 00-Uhr-Zug? Open Subtitles هل مازلت تفكر يا "مورجان"كيف ستركب قطار التاسعة؟
    Arbeitest du noch immer an diesem verdammten Boot? Open Subtitles هل مازلت تعمل على هذا القارب اللعين؟
    Spielst du noch immer das Spiel? Open Subtitles هل مازلت تلعب اللعبة ؟
    - Bist du noch immer bei den Lindseys? Open Subtitles يا صاح, ألا زلت بمنزل (ليندي)؟ أجل
    Bumst du noch immer mit Pea? Open Subtitles ألا زلت تضاجع (بينات)؟
    Findest du noch immer, dass es nicht zu mir passt? Open Subtitles أمازلت تظن أنها لا تناسبني؟
    Willst du noch immer essen gehen? Open Subtitles أمازلت تود تناول العشاء؟
    Hast du noch immer Kopfweh? Open Subtitles هل ما زلتي تعانين من ذلك الصداع ؟
    Arbeitest du noch immer an der Gesichtserkennung? Open Subtitles هل مازلتِ تعملين على التعرف على الوجوه؟
    - Das machst du noch immer? Open Subtitles -و هل مازلتِ تفعلين ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more