So oder so. Entweder du oder die anderen. | Open Subtitles | إنه إما أنت أو هم إما هذا الطريق أو طريق آخر |
Also wenn du oder die dünne Schlampe versuchen mich reinzulegen, schwör' ich bei Gott, dass es mich einen Scheiss kümmert wen ich dann verletzen werde. | Open Subtitles | لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه |
Also wenn du oder die dünne Schlampe versuchen mich reinzulegen, schwör' ich bei Gott, dass es mich einen Scheiss kümmert, wen ich dann verletzen werde. | Open Subtitles | لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه |
Yeah, wir werden herausfinden, wer den Ball härter schlägt, du oder Mama. | Open Subtitles | أجل، و سنعرف من الأقوى في رمي الكره، أنت أم أمي |
Ich weiß nicht, was mir mehr Angst macht, du oder die Puppe. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أعرف ما الذي يخيفني أكثر أنت أم الدُمية؟ |
Und wer weiß, wen er als Nächsten anfällt? Das könntest du oder du oder du sein! | Open Subtitles | ومن يعلم من سيقتلون مجدداً من المحتمل أن يكون أنت، أو أنت أو أنت |
Du wirst mich über sämtliche Spuren, die du oder die Polizei entdecken werden, informieren? | Open Subtitles | سوف تجعلني على علم بأي دليل من الممكن ان تجده انت او الشرطة |
Ich bin so wenig Songwriter, wie du oder Billy Joel. | Open Subtitles | أنا لا أكثر من شاعر وملحن منك أنت أو بيلي جويل |
Schau, Billy, es ist mir egal, was du oder dein fetter Freund sagen, es ist vorbei. | Open Subtitles | نظرة، وبيلي، لا يهمني ما أنت أو صديقك الدهون وهنا لأقول، ان الامر انتهى. |
Ich weiß nicht, ob du oder Mom so etwas jemals machten mussten. | Open Subtitles | أجهل ما إذا كنت أنت أو أمي قد اضطررتما إلى فعل شيء كهذا يومًا |
Egal, ob du oder Vater oder sonst wer das eingestehen will. | Open Subtitles | ما إذا كنت أنت أو والدك أو أياً من أراد الإعتراف به |
Ich weiß nicht, wer mir gerade mehr Angst macht, du oder er. | Open Subtitles | أنا لا أعرف الذي يجعلني أكثر خوفا في هذا الوقت، إذا كنت أنت أو له. |
Jemand bedroht mich. Und wenn du oder deine verrückte Freundin diejenigen seid, endet das heute Abend. | Open Subtitles | هُناك أحداً يُهدّدني، و إن كان أنت أو خليلتكَ المجنونه، فيجب أن يتوقّف الّليله |
Ich frag mich, wer jämmerlicher ist. du oder er. | Open Subtitles | لا أعلم أيكما أكثر إثارة للشفقة أنت أم هو؟ |
Alter, ich weiß nicht, wer hier angesagter ist, du oder Jesus. | Open Subtitles | لـاـ أعلم من ذائِعُ الصِّيتِ أكثر، أنت أم المسيح. |
Manchmal frag ich mich, wer hier das Sagen hat. Du... oder deine kleine Schlampe. | Open Subtitles | أحيانًا أتسائل من يُملي الأوامر هنا، أنت أم هذه الساقطة. |
Was ist besser, "du" oder "Sie"? | Open Subtitles | -هل علي قول "أنت" أم "حضرتك" في حديثي معك؟ |
Jemand muss es ihr erklären. Entweder du oder ich. | Open Subtitles | يجب أن يشرح أحد الموقف سواء أنا أو أنت |
Wenn Du ... oder sonst jemand sich meiner Familie nähert, bring ich Dich um. | Open Subtitles | اذا انت او اي شخص اتي بالقرب من عائلتي ,ساقتلك |
Wenn du oder irgendeiner aus deine Crew abhaut, ist das die todsichere Methode, um umzukommen. | Open Subtitles | إذا قمتِ أنتِ أو أيّ شخص في طاقمكِ بالهرب فهذه طريقة ستضمن لكِ القتل |
Ich verspreche dir, ich lasse nicht zu, dass du oder Dash oder Arthur wieder ins Milchbad kommt. | Open Subtitles | أعدك، لن أسمح لك أو اندفاعة أو آرثر الحصول على التوصيل |
Ja, genau. Wer hört denn gern Brahms, du oder ich? | Open Subtitles | تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟ |