"du selbst gesagt" - Translation from German to Arabic

• قلتها بنفسك
• أنتِ قلتِ ذلك بنفسك
• أنت قلت هذا بنفسك

Ich bin nie witzig. Hast du selbst gesagt, im Louvre.
لكنني لست شخصاً طريفاً , ولم أكن كذلك أبداً لقد قلتها بنفسك صباحاً في متحف اللوفر ..

Ich weiß, ich weiß, aber Jen ist eine Klapperschlange, das hast du selbst gesagt und man lässt eine Klapperschlange nicht umherschleichen und dein Leben zerstören.
أعلم أعلم ولكن جين أفعى لقد قلتها بنفسك ولا يجب أن تترك الأفعى تزحف في الجوار وتخرب حياتك

Außerdem hast du selbst gesagt, dass ich eine Gabe habe.
إلى جانب، أنتِ قلتِ ذلك بنفسك... لدي موهبة.

- Das hast du selbst gesagt. Du warst im Zwiespalt zwischen mir und Charles Blake, aber du hast dich für mich entschieden.
أنتِ قلتِ ذلك بنفسك أنتِ منقسمة بيني وبين (تشارلز بليك)

Es ist ein Spiel. Hast du selbst gesagt!
ولكـنـّها لعبة، أنت قلت هذا بنفسك

- Nein, das hast du selbst gesagt.
...توري لا , لقد كانت كذلك أنت قلت هذا بنفسك

Ich kann ihn nicht besiegen, das hast du selbst gesagt.
بحقك، أيّها المدرب، لا يمكنني قتاله. قلتها بنفسك.

Er war überall, Aria. Das hast du selbst gesagt.
لقد كان في كل مكان "آريا" لقد قلتها بنفسك

Mist, den ich nicht verdient habe. Das hast du selbst gesagt.
،هراء، لم استحقه أنت قلت هذا بنفسك

Das hast du selbst gesagt.
. أعني ، أنت قلت هذا بنفسك

Du wolltest ihn umbringen, Matt. Hast du selbst gesagt.
(لقد حاولت قتله يا (مات أنت قلت هذا بنفسك

Hast du selbst gesagt.
بربـّك (دوود)، أنت قلت هذا بنفسك