"du siehst nicht aus" - Translation from German to Arabic

• لا يبدو عليك
• لا تبدين

Du siehst nicht aus wie einer, der in so einem Haus wohnt.
لا يبدو عليك كرجل قد يعيش في مثل هذه البيوت

Du siehst nicht aus, als kämst du von einem Geschäftsessen.
لا يبدو عليك بأنك قادم من عشاء عمل

Du siehst nicht aus, als kämst du aus der Gegend.
أنتِ لا تبدين كأنّك من هنا.

Du siehst nicht aus wie... 40.
أنتِ لا تبدين... في الأربعين...

Du siehst nicht aus wie... 40.
لا تبدين... في الأربعين.

Du siehst nicht aus wie eine Hexe.
- أنتي لا تبدين كساحرة.

Du siehst nicht aus wie Hitler.
(أنتِ لا تبدين كـ (هتلر