| - Ich glaube, ich bin dumm. - Warum solltest du so was von dir sagen? | Open Subtitles | ـ أعتقد أني قد أكون غبية ـ لماذا تقول هذا عن نفسك؟ |
| Wie kannst du so was sagen? - Na klar mag ich ihn, aber... | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقول هذا بالتاكيد احبه |
| Wieso sagst du so was? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Ich hab mir immer gedacht, dass du so was Cooles machst. | Open Subtitles | تعلمين؟ .. لطالما ظننت أنك ستختارين شيئاً كهذا.. |
| Wie kannst du so was sagen? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقولي شيئاً كهذا ؟ |
| Versprich mir bitte nur, dass du so was nicht noch einmal abziehst. | Open Subtitles | فقط أعدني أنك لن تفعل شيئا كهذا مجددا |
| Wie kannst du so was zu mir sagen? | Open Subtitles | كيف تقول هذا لي؟ |
| Wie kannst du so was nur sagen? | Open Subtitles | كيف أمكنك ان تقول هذا لي ؟ |
| Tut mir leid, ich kann nicht glauben, dass du so was im Ernst sagst. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تقول هذا |
| - Wie kannst du so was sagen? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تقول هذا ؟ |
| Warum solltest du so was sagen? | Open Subtitles | لم تقول هذا ؟ |
| Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لما تقول هذا ؟ |
| Wie kannst du so was überhaupt sagen? | Open Subtitles | لم عساك تقولين شيئاً كهذا حتى؟ |
| - Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لماذا تقول شيئاً كهذا ؟ |
| - Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لماذا تقول شيئاً كهذا ؟ |
| Ich habe befürchtet, dass du so was sagen würdest. | Open Subtitles | كنت أخشى أن تقولي شيئاً كهذا |
| Wie kannst du so was tun? | Open Subtitles | لماذا تفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Hast du so was schon gesehen? | Open Subtitles | لم أرى شيئاً كهذا من قبل |
| Warum solltest du so was tun? | Open Subtitles | لم تفعل شيئا كهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 