"du sollst wissen" - Translation from German to Arabic

    • أريدك أن تعرف
        
    • أريدك أن تعلم
        
    • أريدك أن تعرفي
        
    • أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
        
    • أريدك أن تعلمي
        
    • أريدك ان تعلمي
        
    • فقط أن تعرف
        
    • فقط اعلمي
        
    • أريد منك أن تعرف
        
    • أريدكَ أن تعرف
        
    Du sollst wissen, dass ich vorbereitet bin, das sehr schwer zu machen. Open Subtitles أنزله يا كلاي. أريدك أن تعرف بأنني مستعد لجعل هذا أصعب.
    Nein, Du sollst wissen, wie dankbar ich dir für alles bin. Open Subtitles لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدّر كل ما فعلته من أجلي
    Und Du sollst wissen, denn das ist sehr wichtig, dass das nicht deine Schuld ist. Open Subtitles .. و أنا فقط أريدك أن تعلم . إنه مهم جداً . هذا ليس خطؤك
    Du sollst wissen Du solltest nie glauben, dass ich mich von Dir abgewandt habe. Open Subtitles ...أريدك أن تعلم ...أننى لم أريدك أن تشعر أبداً .وكأننى أدرت ظهرى لك
    Du sollst wissen, dass ich nicht möchte, dass du allein bist, nicht jetzt und niemals. Open Subtitles أريدك أن تعرفي أنني لا أريدك أن تكوني بمفردك لا الآن ولا بأي وقت
    Du sollst wissen, dass ich sehr zu schätzen weiß, was du alles für mich getan hast. Open Subtitles أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي
    Du sollst wissen, dass ich bereue, wer ich einst war, und dass ich zuließ, was aus unserem Leben geworden ist. Open Subtitles "أريدك أن تعلمي أنني نادم على ماكنت وعمّا سمحت به لحياتنا أن تؤول
    Wir hatten keine Zeit, einander kennen zu lernen, als du das erste Mal hier warst, aber Du sollst wissen, dass ich kein Kind im Stich lasse, ungeachtet seiner Situation und seiner Fehler. Open Subtitles أتعلمين ، لم يكن لدينا الوقت الكافي لنعلم عن بعضنا البعض في أول مرة حضرتي إلى هنا ولكني أريدك ان تعلمي أنني لست من تلك النساء التي تخذل الأطفال
    Ich habe dich zu oft betrogen, um das jetzt zu ändern... aber Du sollst wissen, dass eine Sache wahr ist. Open Subtitles خدعت بك الكثير من الوقت حتى تغير ذلك الآن، لكن هناك شيء واحد أريدك أن تعرف تلك الحقيقة.
    Das mit Ted war sicher nicht leicht, und Du sollst wissen, dass ich dich dafür liebe. Open Subtitles أعرف أن ما فعلته لم يكن سهلاً أريدك أن تعرف أني أحبك لهذا
    Du sollst wissen, dass du mir etwas bedeutest, nicht nur geschäftlich. Open Subtitles أريدك أن تعرف أنك دائمًا ذو قيمة بالنسبة لي وليس في العمل فقط، في حياتي أيضًا
    Du sollst wissen, dass ich dich nicht darum bitte. Open Subtitles حسناً , أريدك أن تعرف أنى لا أطلب منك أن تفعل
    Ich sehe, dass du dir schwer tust, aber Du sollst wissen, dass du nicht alleine bist. Open Subtitles أفهم أنك تمر بوقت عصيب لكن أريدك أن تعرف بانك لست وحيد
    Ein Missverständnis, Du sollst wissen... Open Subtitles أريدك أن تعرف أن الأمر كله سوء تفاهم
    Du sollst wissen, sobald die Versicherung gezahlt hat und der Brandschanden behoben ist, wirst du Lyndsey, die Jungs und mich vom Hals haben. Open Subtitles أنا أريدك أن تعلم بأنه فور حصولنا على نقود التامين وإصلاح مخلفات الحريق ليندسي والأولاد، وأنا سنكون بعيدين على رأسك
    Das mit Ted war sicher nicht leicht, und Du sollst wissen, dass ich dich dafür liebe. Open Subtitles أدري أنّ ما تفعله ليس هيناً. أريدك أن تعلم أنّي أحبّك لما فعلت وأظنّها بداية جديدة لعلاقتنا.
    Was immer jetzt passiert, Du sollst wissen, dass ich die feige Tat gegen deinen Vater nicht genehmigt habe. Open Subtitles مهما كان ما سيحدث لاحقا أريدك أن تعلم أنا لم أؤيد ذلك الجبان على ما فعله بوالدك
    Was auch geschieht, Du sollst wissen, ich wollte dich beschützen. Open Subtitles أيًا كان ما سيحدث بعد ذلك أريدك أن تعرفي أنني سأحميكي منه
    Du sollst wissen, dass ich das ohne dich nie schaffe. Open Subtitles أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ
    - Du sollst wissen, ich hab's versucht und ich wollte niemandem schaden, und ich liebe dich und es tut mir Leid, dass ich dich enttäuscht habe. Open Subtitles أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني حاولتُ. وأنالَمْأَقْصدْالإيذاءأيشخص. وأنا أَحبُّك، وأَنا آسفُ أنا خَذلتُك.
    Du sollst wissen, dass ich dir alles verzeihe. Open Subtitles أريدك أن تعلمي إنني أسامحك على كل شيء
    Wir hatten keine Zeit, einander kennen zu lernen, als du das erste Mal hier warst, aber Du sollst wissen, dass ich kein Kind im Stich lasse, ungeachtet seiner Situation und seiner Fehler. Open Subtitles أتعلمين ، لم يكن لدينا الوقت الكافي لنعلم عن بعضنا البعض في أول مرة حضرتي إلى هنا ولكني أريدك ان تعلمي أنني لست من تلك النساء التي تخذل الأطفال
    Du sollst wissen, dass du ein einzigartiger Freund bist. Open Subtitles أردتك فقط أن تعرف أنك بحق واحد وسط مليون صديق
    Du sollst wissen, dass ich dich liebe. Open Subtitles فقط اعلمي كم أحبّك.
    Du sollst wissen, dass ich dir allein die Schuld hierfür gebe. Open Subtitles أنا حقا أريد منك أن تعرف أنني ألومك لهذا
    Du sollst wissen, wenn du in einer körperlichen Situation bist, dass du... Open Subtitles حسناً، أريدكَ أن تعرف أنّه إذا وجدتَ نفسكَ في أيّ موقف شهوانيّ، أنّكَ...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more