"du versucht" - Translation from German to Arabic

• كنت تحاول
• وأنت تحاول
• كنتَ تحاول
• كنت تحاولين
• أحاولت

Als du versucht hast, dich mit Baylin zu verbinden, nahm ich, was sie von mir wollten.
عندما كنت تحاول التواصل مع بايلين لقد اخذت مالذي يريدونه مني

Wenn du versucht hättest, es mir unmöglich zu machen, dich zu finden,... hättest du es besser machen können.
إذا كنت تحاول أن تجعل تحديد موقعك مستحيلا فما كان بإمكانك القيام بعمل أفضل

Hast du versucht, ihm einen erneuten Selbstmordversuch auszureden?
هل كنت تحاول إقناعه بالعدول عن محاولة انتحار أخرى ؟

Vom ersten Tag an hast du versucht alles zu zerstören, was ich geschaffen habe und für das ich stehe.
منذ يومك الأول هنا، وأنت تحاول تدمير كل شيءٍ بنيته وكل شيءٍ أدافع عنه.

- Hast du versucht das abzunehmen?
هل كنتَ تحاول نزع هذه ؟ أجل, و ماذا في ذلك ؟

Hast du versucht, mich wieder reinzulegen?
هل كنت تحاولين خداعي مجددا؟ أكان كذلك الأمر؟

Hast du versucht, selbst einen auszunehmen?
أحاولت تنظيف واحدة بنفسك؟

Soll ich dir gratulieren, weil du versucht hast, deinen Schwanz in der Hose zu behalten?
هل تتوقعني أن أهنئك لأنّك كنت تحاول الحفاظ على قضيبك داخل سروالك؟

Du hast das Geheimnis meiner Mom bewahrt weil du versucht hast, mich zu beschützen.
احتفظ بسر أمي لأنك كنت تحاول حمايتي

Als du versucht hast, mich ins Zimmer zu kriegen.
-نعم, ولكن أنا لا أنا أقول فقط الذي قلته لي عندما كنت تحاول أن تصطحبني إلى الغرفة

Du hast mir gesagt, dass du versucht hast, zu überleben.
لقد أخبرتني أنك كنت تحاول النجاة

Was, glaubst du, hast du versucht zu tun?
ما الذي تظنّ أنك كنت تحاول فعله؟

Also das war es, was du versucht hast.
أهذا ما كنت تحاول فعله؟

Du bist blind und du versucht, die ganze Schönheit der Welt, aufzusaugen, bevor sie in der Dunkelheit verschwindet?
وأنت تحاول أن ترى كل الجمال في العالم في العالم قبل أن تصبح أعمى صحيح

Ich mag dich lebendig, nicht tot auf einer Toilette nach einem Herzinfarkt, nachdem du versucht hast, frittierte Zwiebeln zu verdauen.
لكني أحبكَ أن تبقى حيًا، ولست ميت بمرحاض عقب إصابتكَ بأزمة قلبية وأنت تحاول تغوط البصل المقلي

Das ist das Verhalten, das du versucht hast zu korrigieren.
هذا هو السلوك الذي كنتَ تحاول تصحيحه

- Das du versucht hast, zu flüchten.
-بأنكَ كنتَ تحاول الهرب من البلاد الهرب؟

In den letzten drei Jahren hast du versucht, es zu verstehen, weil du darüber besorgt warst, was mit dir geschehen ist
على مدى السنوات ال 3 الماضية كنت تحاولين فهمه لأنك خائفة من ما حدث لكِ

Das war es, was du versucht hast uns mittzuteilen, als du uns diese
هذا ما كنت تحاولين أن تقوليه لنا

Hast du versucht, ihn mit Biestkräften von der Kirche zu verfolgen?
أحاولت أن تتعقبه من الكنيسة ؟

Hast du versucht, Nucky Thompson töten zu lassen?
أحاولت قتل "ناكي طومسن"؟