Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"du wärst hier" - Translation from German to Arabic
-
كنتِ هنا
| Deine Mom sagte mir, du wärst hier. | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ والدتكِ قالت كنتِ هنا |
| Tja, ich wünschte, du wärst hier, Nadia. | Open Subtitles | وأنا أتمنى لو كنتِ هنا |
| - Ich wünschte, du wärst hier. | Open Subtitles | أتمنى لو كنتِ هنا |
| Ich wünschte, du wärst hier, um das zu sehen. | Open Subtitles | أتمنى لو كنتِ هنا لتُشاهدي |
| Ah, Zoey, ich wünschte du wärst hier. Aber weil du es nicht bist ... | Open Subtitles | "زوي)، ليتكِ كنتِ هنا)، ولكن بما أنّكِ لستِ هنا..." |