"du wüsstest" - Translation from German to Arabic

• كنت تعلم
• لديك فكرة
• عرفتي
• عرفتِ
• عرفتَ
• علمتِ
• عرفت ما
• أنك عرفت

Was würdest du tun, wenn du wüsstest, dass jemand erschossen wird?
ماذا سيكون تصرفك إذا كنت تعلم بأنّ أحدهم سيُطلق عليه النار؟

Würdest du ihn vielleicht nicht schicken, wenn du wüsstest, dass er dein Vater ist?
أسيتأثر قرارك بإرساله إلى هنا إذا كنت تعلم إنه والدك ؟

Wenn du wüsstest, wie langweilig mein Leben war, bevor ich dich getroffen habe.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

Wenn du wüsstest, was ich getan habe, was aus mir geworden ist.
أنا فقط إذا عرفتي ما فعلته ما الذي سمحت لنفسي بأن أصير إليه

Wenn du wüsstest, wie es wirklich aussieht, dann wärst du anderer Meinung.
لو عرفتِ كيف كان يبدو لما قُلتِ بأنه كان مميزاً

Das wärst du auch, wenn du wüsstest, was ich alles getan habe.
وكنتَ لتتشاءم أيضاً لو عرفتَ كلّ ما عرفتُه

Ich will ehrlich sein, ich wäre ein wenig überzeugter von deinen aeronautischen Fähigkeiten, wenn du wüsstest, beispielsweise, dass ein Helikopter gar keine Schlüssel hat.
بصراحة لشعرت بثقة أكبر بقليل في قدراتك التحليقيّة لو علمتِ كمثال أن المروحيات ليست لها مفاتيح بالواقع.

- Würdest du, wenn du wüsstest, was für einen Mann du beschützt.
لأمكنك ذلك لو عرفت ما نوع الرجل الذي تحميه

Und du denkst, du wüsstest Bescheid, weil du Anderson Cooper und andere ohne eigene Meinung anschaust.
و كنت تعتقد أنك عرفت الاتصالات، لأنك أندرسون كوبر و الآخرين دون رأيهم الخاص ننظر،

Wenn du wüsstest, dass sie am Freitag kommen würden was würdest du in dieser Woche bei deiner Arbeit anders machen?
إذا كنت تعلم أنهم سيأتون الجمعة ويأخذونك ما الذي بإمكانك تغييره، في عملك هذا الأسبوع؟

Wenn du wüsstest wie weit das Tor von unserem Heimat ist, hättest du den Weg auch abgekürzt.
لو كنت تعلم طول المسافة إلى الباب من بلدتنا -لكنت اخترت طريقاً مختصراً مثلنا

Wenn du wüsstest, Leo.
فقط لو كنت تعلم يا ليو

- Ich höre auf. Du bist aufgebracht. - Wenn du wüsstest.
حسناً ، سأتوقف ، أعرف أنكِ مستاءة - ليس لديك فكرة عن مدى استيائي -

Ich dachte, du wüsstest es vielleicht.
لذا كنت آمل أن تكون لديك فكرة

Wenn du wüsstest.
ليس لديك فكرة عن ذلك.

Wenn du ein Geheimnis von jemandem wüsstest, würdest du es ihm sagen, selbst wenn du wüsstest es würde ihn verletzten?
اذا عرفتي ســر شخص .. ؟ هل ستخبريهم بالرغم من أنه سيجرحهم

Ich bin mir sicher, dass wenn du wüsstest, dass das Gewicht meines Penises mir Rückenschmerzen bereitet es für dich okay wäre, wenn ich mir ein paar Zentimeter abschneide, stimmt´s?
انا متأكد انكي اذا عرفتي ان وزن عضوي الذكري يسبب لي مشاكل في ظهري انتِ ستكوني موافقة على انا اقص كذا بوصة.صحيح؟

Na, wenn du wüsstest, wo meine Hand war.
ستمنحيني لو عرفتي أين كانت يدي

- Wieso? Na, wenn du wüsstest, wo meine Hand war.
ستفعلين لو عرفتِ أين كنت أضع يدي

Wenn du wüsstest wie sehr...
لو عرفتِ كم أحبكِ

Wenn du wüsstest.
...لو عرفتِ فقط

Wenn du wüsstest, hinter was ich wirklich her bin, würdest du alles in deiner Macht stehende tun, um mich aufzuhalten.
لأنّك إذا عرفتَ ما أسعى إليه فستفعل كلّ ما بوسعك لمنعي

Wenn du wüsstest, was mir die ganze Zeit im Kopf rumgeht, dann wüsstest du, was es wirklich bedeutet hat.
لكن إنْ علمتِ بأموري... التي كانت تتراكم... في ذهني معظم الوقت، لعلمتِ...

Beth, wenn du wüsstest, wie mein Tag war...
بيث) ، إذا علمتِ الذي) لقيت في يومي هذا

Und du auch, wenn du wüsstest, was richtig für dich ist.
كنت ستفعل لو عرفت ما هو الأفضل لك

Wenn du wüsstest, welches Los dein Herr für dich bereithat.
لو أنك عرفت قدرك .. و الخطة المعدة لك