"du willst wissen" - Translation from German to Arabic

• أتريدين معرفة
• أتريد ان تعرف
• هل تريد أن تعرف
• تريدين معرفة
• هل تريد معرفة

Du willst wissen, ob es eine tolle Zeit war?
أتريدين معرفة ما إذا كان وقتاً ممتعاً ؟

Du willst wissen, ob du mir das Herz gebrochen hast?
أتريدين معرفة ما إذا كنتي جرحتي فؤادي ؟

Du willst wissen wie wir dich gefunden haben?
أتريد ان تعرف كيف وجدناك؟

Du willst wissen, was auf der anderen Seite passiert?
هل تريد أن تعرف ما يحدث في العالم الآخر؟

Du willst wissen, wie wir Geld verdienen?
هل تريد أن تعرف كيف نجني المال ؟

Du willst wissen, wer der Mann in Vegas ist, fragst aber aus Höflichkeit nicht.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Du willst wissen, was durchgeht?
إذا تريدين معرفة ماذا تستطيعين أخذه عند الهروب ؟

Du willst wissen, was in meinem Kopf los ist?
هل تريد معرفة ماذا يحدث داخل عقلي؟

Du willst wissen, was ich habe?
أتريدين معرفة المشكلة؟

Du willst wissen, was los ist?
أتريدين معرفة ما الذي يحدث

Du willst wissen, was wir vorhaben?
هل تريد أن تعرف ما الذي ننوي فعله؟

Du willst wissen um was es hier geht?
هل تريد أن تعرف سبب كل هذا؟

Du willst wissen, wieso ich die Beziehung zu meinem Vater nicht wiederherstellen will, obwohl er mir entgegenkommt und versucht, die Kluft zu überbrücken, die sich zwischen uns in den letzten zwei Jahrzehnten gebildet hat.
هل تريدين معرفة عدم رغبتي بإصلاح علاقتي مع والدي، رغم أنه يمد اليد و يسعى لحل الصدع

Du willst wissen, mit welchen Informationen sie arbeiten?
تريدين معرفة المعلومات التي يعملون وفقها؟

Du willst wissen warum?
هل تريد معرفة السبب؟