"duell" - Translation from German to Arabic

• مبارزة
• المبارزة
• نزال
• لنتبارز
• ألقِتال
• المبارزه

Es wäre wie ein normales Duell mit Pistolen, niemand macht sich strafbar.
ستكون مبارزة عادية كالسلاح والسيف. لن يكون هُناك أى ملاحقات قضائية.

Gut. Jetzt muss das Duell ausfallen. Erkläre das dem Burschen, ja?
جيد ، كما ترى ، لن يمكننى مبارزة الرجل الآن ، قم بتفسير ذلك له ، هل تتفضل بذلك ؟

Der andere tötete ihn vor langer Zeit in einem Duell. Wir liebten uns sehr.
لقد قتله في مبارزة لقد كنا عاشقين لبعضنا جدا

Niemand weiss genau, worum es bei seinem letzten Duell ging.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

Ihr wart als Redner so mutig wie später im Duell.
عندما كانت شجاعتك تساوي شجاعتك في المبارزة بعدها

Ja, so ist das bei einem Duell.
أجل هذا مـا يحدث في نزال مسدسـات

Chih-hao, warum hast du unsere Regeln gebrochen und ein privates Duell angefangen?
هاو شية، الذي كسرك قاعدتنا. ودخل إلى مبارزة خاصة؟

Es war im Duell. Das Gesetz ist nicht gegen dich.
إنها كانت مبارزة والقانون لا يمكنه مقضاتك

Leider endete es vor dem kulminierenden Duell im dritten Akt.
اسفى الوجيد انه انتهى قبل ذروة مبارزة الفصل الثالث

Mr. Dobkin und Mr. O'Flynn passen auf, dass es ein faires Duell wird.
السيد دوبكين والسيد أوفلين سيضمنان أنها مبارزة عادلة

Caos Feldherrin fordert General Zilong aus Lius Königreich zum Duell heraus!
قائد مملكة شاو يطلب مبارزة مع الجنرال زيلونج من مملكة ليو

Ich sehe keine andere Option, als dich zum Duell herauszufordern.
لا أرى أي خيار سوى أن أتحداك في مبارزة أضربك بقفاز لكن فقط الأسبوع الماضي

Was ich bei einem Duell einsetze, ist nicht wirklich ein Zauberstab.
لان ما اريده في مبارزة هو صولجان غير سحري

Weißt du, wenn meine Ehre verletzt wird und ich jemanden zum Duell fordern muss, indem ich ihm mit einem Handschuh ins Gesicht schlage.
وأنا بحاجة لتحدي شخص إلى مبارزة بفرض لهم عبر مواجهة مع بلدي القفازات.

Deshalb wird das Duell zur Mittagszeit, heute in drei Jahren, stattfinden.
سأدمرك. وهذا هو السبب سوف مبارزة تأخذ مكان في عز الظهيرة، ثلاث سنوات من اليوم.

Regel Nummer Eins bei einem Duell: Bring immer deine eigene Waffe mit.
القاعدة رقم واحد في المبارزة . دائما أحضر المسدسك الخاص

Wisst ihr, was ich aus der Niederlage beim Duell gelernt habe?
أتعلمون مالذي تعلمته من خسارة تلك المبارزة

Wenn ich nicht so vertrauensvoll wäre, würde ich ihn zu einem Duell oder so etwas herausfordern.
لكنت تحديته مثلا في المبارزة أو شيئا من ذلك.

Ich würde nie jemanden heiraten, der mich nicht mal in einem Duell besiegen kann.
لن أتزوّج من أحدٍ يعجز عن هزيمتي في المبارزة.

Auf ein Duell steht die Todesstrafe.
عقوبة المبارزة هي الموت. ستشنق عند بزوغ الفجر.

Schneller. - Das gibt ein Duell.
انه أسرع - آه , اذاً لنتبارز -

Ich warte auf mein Duell in zwei Tagen.
أتشوق إِلى ألقِتال مع... ألقرد المجنون خِلال يومان

Ein Duell ist eine Sache, eine Rauferei eine andere.
المبارزه كانت شيء يختلف عن هذا الشجار