"dumm von mir" - Translation from German to Arabic

• غباء مني
• لغبائي
• غباء منى
• من الغباء أن
• لحماقتي
• لغبائى
• غباءا منى
• غباءاً مني
• غباءً مني
• سخافتي
• حماقةً منّي

Es war dumm von mir, auch nur eine Sekunde zu denken, dass die Außenwelt nicht existiert.
كم هو غباء مني أن أفكر و لو للحظة بأنه لاوجود للعالم الخارجي

Das war dumm von mir. Ich war im Ausland.
كان غباء مني في الواقع لقدخرجتمن المدينة،ثم...

- Oh, dumm von mir.
-كلا، ليس و أنت في الغرفة -أوه، يا لغبائي.

Wie dumm von mir.
نعم ، بالتأكيد ، كان عليها ذلك ، هذا غباء منى

dumm von mir, Ihnen davon zu erzählen, wenn ich tatsächlich verantwortlich gewesen wäre, oder?
من الغباء أن أقوم بإفساد تلكَ الصفقة, صحيح؟

- dumm von mir - ich hole meine Mutter.
لكن كان غباء مني حقاً- سوف أذهب لأحضِر أمي-

Das war sehr dumm von mir.
لقد كان هذا غباء مني

Keine Namen. So dumm von mir.
بلا اسماء، يا له من غباء مني

Das war dumm von mir.
كان ذلك غباء مني

Ja, Sir. Wie dumm von mir.
نعم يا سيدي ، يا لغبائي

Je suis désolé. Wie dumm von mir.
أعتذر، يا لغبائي

Wie dumm von mir.
يا لغبائي

Es war dumm von mir anzunehmen, dass ich jemanden wie Sie hinters Licht führen könnte.
كان غباء منى , اننى اعتقدت اننى سوف اخدع شخص فى ذكاؤك

- dumm von mir etwas anderes zu denken.
من الغباء أن أظن شىء أخر

Wie dumm von mir.
يا لحماقتي

- Das war so dumm von mir. - Keineswegs.
اعذرينى, كان هذا لغبائى اطلاقا

Sehr dumm von mir. Ich habe mich vor unserem Gast blamiert.
كان غباءا منى ,لقد شعرت بالحمق امام ضيفتنا الكريمة

Es war dumm von mir, dich nicht gleich zu informieren.
لقد كان غباءاً مني عدم إخبارك بالأمر فوق وقوعه.

Es war dumm von mir zu denken, irgendjemanden würde interessieren, was ich durchgemacht habe.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

Aber wie dumm von mir, dich zu fragen, Martha, du hast es mir ja schon gesagt.
لكن يالا سخافتي لكي أسالكِ هذا،مارثا،لانكِ لتوكِ قلتِ أنكِ فعلتها.

Es war dumm von mir, deine Träume zu stören.
العبث بأحلامك كان حماقةً منّي