"dunkeln" - Translation from German to Arabic

• الظلامِ
• الظلمة
• بالظلام
• الظلام
• ظلام
• الخفاء
• مظلم
• الظلال
• المظلمة
• الضلام
• غامضة
• ليلاً
• العتمة

Wir dürfen im Dunkeln nicht draußen sein.
نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ خارج في الظلامِ.

Oh, ich wusste gar nicht, dass Sie hier sind. Warum sitzen Sie so im Dunkeln?
أوه،الرحمة أنسة،أعطيتَني تماماً دور يَجْلسُ هناك في الظلامِ.

Ich verbarg mich also vorm Licht und hielt im Dunkeln an meinem Bild fest.
لذا هربت من النور، باحثاً عن صورتي في الظلمة

Sie sind also gesund und munter. Und tappen immer noch im Dunkeln.
على قيد الحياة وبخير،كما أرى ومتخبطين بالظلام

und bevor ich ging alle Lichter ausmachte, wurde mir bewusst, dass ich ihn im Dunkeln zurücklasse.
أدركت أنّه بإطفاء كل الأضواء في الشقّة قبل أن أغادر، كنت بذلك أتركه في الظلام.

Schick's an Phoebe. Die steckt so im Dunkeln, etwas Licht hilft ihr.
أرسليها إلى فيبي, إنها تعيش في ظلام ربما بعض الضوء سيساعد

Zwei, drei oder vier von Moriartys Handlangern, die hier im Dunkeln auf das Schiff warten.
اثنان,ثلاثة, وربما اربعة من انصار مورياتى ينتظرون هنا فى الخفاء لهذه السفينة

Sie sind bestimmt alle irgendwo im Dunkeln.
أراهن بأنهم جميعا مع بعضهم البعض في مكان مظلم

Zum Glück benutzte jeder ein anderes, so gab es keine Verwechslungen... nicht mal im Dunkeln.
لحسن الحظ، كُلّ واحد له ..عطر مختلف. لذا لا يوجد أحتمالٌ للخطأ، حتى في الظلامِ.

Wir umsegeln die Inseln im Dunkeln und greifen im Morgengrauen an.
سَندور حول الجُزُرَ في الظلامِ سوف نعمل لها كمين على الجانبِ الآخرِ عند الشروق

Wirklich. Wegen meiner Augen kann ich Dinge im Dunkeln spüren.
أنا حقاًارغب في هذا بسبب عيني يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ بالأشياءَ في الظلامِ

- Im Dunkeln kommt man sich näher. "Nachts sind alle Katzen grau."
الظلمة تجمع الناس مع بعض .و تثير هلع المخادعين

Wie kann ich jemals diese Person im Dunkeln gewesen sein?
كيف كنتُ تلك الفتاة التي رايتها في الظلمة ؟

Danke. Meine Pelzmäntel sehen im Dunkeln alle gleich aus.
معاطفي المصنوعة من الفرو تبدو كلُها مُتشابهة في الظلمة.

Du bist doch nicht mit dem Fahrrad im Dunkeln gefahren?
لا تقولي انك جاي على السيكل بالظلام لا ميدو تسوق الحين

Kann im Dunkeln nicht sehen, Sie konnten die Kerze oben halten?
لا يمكنني الرؤيه بالظلام ايمكنك رفع الشمعه

Ich habe so lange im Dunkeln gelebt, dass ich mich fühle wie eine Nachteule.
لقد كُنت في الظلام لفترة طويله وشعرت كأنني بومه أو نوع من الجرذان

Und dann wird alles Licht enden und die Welt wird im Dunkeln existieren.
ثم سينتهي النور كله وسيعيش العالم في ظلام دامس

Unser Mörder liegt im Dunkeln und versucht im Dunkeln zu bleiben.
قاتلنا في الخفاء ويحاول البقاء في الخفاء

Dort unten im Dunkeln, nur Sie und ein Computer.
هناك بالأسفل والمكان مظلم فقط أنت والكمبيوتر

Ich blieb im Dunkeln, um mein Herz zu schützen.
تعلمت البقاء في الظلال لأحمي قلباً كهذا الذي منحتني إياه

Herr Robin ritt nach Norden, durch den Dunkeln Wald von Ewing, in Begleitung seiner Lieblingsspielleute.
فذهب السيد روبن شمالاً خلال غابة ايونج المظلمة تصحبه فرقته الموسيقية المفضلة

Tom-Tom, er war nur- er war eine Figur im Dunkeln.
توم , توم , هو كان فقط هو كان فقط كان يختبيء في الضلام

Das Problem mit diesen Patenten ist, dass ihr Mechanismus im Dunkeln liegt und das Patentsystem nicht funktioniert, also enden die meisten dieser Gerichtsverfahren im Vergleich.
المشكلة مع هذه البراءات هو أن الآليات غامضة ونظام براءات الاختراع مختل، وكنتيجة لذلك، معظم هذه الدعوات القضائية تنتهي بتسويات.

Man macht ihn im Dunkeln, weil er nämlich weniger steil ist als was als Nächstes kommt, und man kann viel Tageslicht sparen, wenn man das im Dunkeln macht.
وقد قاموا بذلك في الظلام .. لانه أقلُ إنحدارا مما سيأتي لاحقاً لذا يجب توفير ساعات النهار لتلك المراحل وبعبوره ليلاً تكسب ساعات النهار للمراحل التالي

Letzte Nacht, nach dem Strom- ausfall, habe ich gehört, wie mein Bruder aus dem Dunkeln nach mir rief.
ليلة الأمس بعد ان حل الظلام سمعت أخي يناديني من العتمة