"dunkler" - Translation from German to Arabic

• المظلم
• مظلم
• المظلمة
• ظلمة
• السوداء
• القاتم
• أظلم
• سوداء
• قتامة
• داكنة
• سواداً
• قاتمة
• أغمق
• الظلمة
• أدكن

Es tut mir Leid, dass ich dich angelogen habe, es war ein dunkler Augenblick.
أستغليتها لكي تشعر بالتحسن أثناء وقتك المظلم ؟

Das waren die Worte, die ein tiefer dunkler Teil von mir immer hören wollten.
الكلمات التي لطالما أراد سماعها جزء مظلم بداخلي

Und die Idee ist, dass sie nach einem Anzeichen suchen, dunkler Materieteilchen, die einen ihrer Detektoren treffen.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

Wart's nur ab, es wird nämlich immer dunkler
انتظر و سترى لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة

Oder es ist größer: Was ist die Bedeutung von dunkler Materie bei der Ausbreitung des Universums?
أو ما دور المادة السوداء في اتساع الكون؟

Je dunkler das Pink, desto schneller wachsen sie.
اللون الوردي القاتم هي النباتات الاسرع نموا.

Ich weiß es! Ich weiß es, Freunde. Ich wurde durch Visionen darüber unterrichtet dass es einen Ort gibt der dunkler ist als jedes Gefängnis heißer als jedes menschliche Feuer wo die Seelen reueloser, sündiger Verbrecher wie ihr...
متأكد يا أصدقائى , كما جاءنى فى رؤيا بوجود مكان أظلم من أى سجن , مستعر أكثر من نار البشر

Oder nehmen sie an, dass der Ozean nur ein dunkler, unheimlicher Ort ist, der nichts zu bieten hat?
هل هم يظنون أن المحيطات سوداء و كئيبة وليس لديهم شىء ليقدموه؟

Aber wenn ich den Strahler etwas dunkler machen würde, dann würde alles andere leiden.
يمكنني ان احصل على اكثر قتامة .. ولكن هذا سيؤثر على الاجزاء الاخرى

Wenn du da wegen meinem dunklen Begleiter liegst verspreche ich dir, dass mein dunkler Begleiter das wiedergutmacht.
إذا كنت تستلقي هناك بسبب راكبي المظلم أعدك أن راكبي المظلم سوف يعوضك

So sehr ich auch hier bei dir sein möchte, mein dunkler Begleiter will lieber woanders sein.
بقدر ما أريد أن أكون هنا برفقتكِ، بقدر ما يريد راكبي المظلم أن أكون في مكان آخر

Dein dunkler Begleiter. Wann bist du überhaupt darauf bekommen?
راكبكَ المظلم مِن أين أتيتَ بذلك على أيّة حال؟

Darin verliebt sich eine abgeschirmte Lehrerin in einen attraktiven Mogul mit dunkler Vergangenheit, der sie in eine submissive Rolle zwingt.
فيها، معلمة محمية تقع بحب شاب وسيم صاحب ماضي مظلم الذي يرغمها على تأدية الأدوار المنقادة

Weil sich ein dunkler Schatten... über das Haus der Romanows gelegt hatte.
ظل أسود مظلم أطبق على بيت رومانوف

Und, neben anderen Dingen, suchen sie nach dunkler Materie.
ومن بين أمور أخرى، يبحثون عن المادة المظلمة.

Es ist wie das Haus am Tag, nur dunkler, und meine Füße tun mir weh, also trage ich Slipper.
-فقط أكثر ظلمة وقدمي تؤلمني لذا أرتدي نعال -ألهذا السبب أنتِ صغيرة؟

Neu-Delhi, Indien Er wird 100 Zimmer haben und aus dunkler und heller Schokolade sein.
سيكون لدينا 100 غرفة وكل شيء سيبنى من الشوكولاته البيضاء او السوداء

Nun, wenn du etwas Salz in heißem Wasser auflöst und ein paar Wattebällchen eintauchst, und sie auf deine Prellungen legst, werden sie nicht dunkler.
اغمسيها وضعيها على الكدمة ستزيل لونها القاتم

dunkler als im Arsch eines Stiers in einer mondlosen Prärienacht.
أظلم من عجل تائه على مرج في ليلة عديمة القمر

La Purga ist ein dunkler Fleck in der Kirchengeschichte.
فترة التطهير هي وصمة سوداء في تاريخ هذه الكنيسة.

Je weicher der Bleistift, desto höher der Graphitanteil und desto dunkler und glatter der Strich.
كلما زاد الجرافيت في قلم الرصاص، كلما زادت ليونة القلم، وصار الخط الذي يرسمه أكثر قتامة ونعومة.

So ein dunkler Kerl mit einer dunklen Brille.
كان رجلاً أسمر البشرة، يضع نظارات داكنة.

Ihr linkes Auge ist etwas dunkler als ihr rechtes.
عينك اليسرى اكثر سواداً من عينك اليمنى

Weniger lustig, nicht nur dunkler.
مضحكة اقل, ليست فقط قاتمة

Meine Haut ist viel dunkler als deine!
هل تعلم بأن بشرتي .أغمق من بشرتك

Unser dunkler Lord wird erfreut sein.
سيّد الظلمة خاصّتنا سيسعد لذلك.

Durch Wasser werden Steine dunkler. Nehmt Wasser.
الجميع , المياه تجعل الصخور أدكن إستخدموا الماء