"durch den präsidenten der" - Translation from German to Arabic

• لرئيس الجمعية
• رئيس الجمعية

erfreut über die vor kurzem durch den Präsidenten der Generalversammlung ergriffene Initiative, eine Podiumsdiskussion über Afghanistan abzuhalten,
وإذ ترحّب بالمبادرة الأخيرة لرئيس الجمعية العامة بعقد حلقة نقاش بشأن أفغانستان()،

erfreut über die vor kurzem durch den Präsidenten der Generalversammlung ergriffene Initiative, eine Podiumsdiskussion über Afghanistan abzuhalten1,
وإذ ترحب بالمبادرة الأخيرة لرئيس الجمعية العامة بعقد حلقة نقاش بشأن أفغانستان(1)،

Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31)
1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة (المادة 31)().

Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31 der Geschäftsordnung)
1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة (المادة 31).

Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31 der Geschäftsordnung)
1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة (المادة 31)().

Die vier Regionalgruppen, die nicht durch den Präsidenten der Generalversammlung vertreten sind, stellen die Vorsitzenden der vier Runden Tische.
18 - يكون رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة من المجموعات الإقليمية الأربع التي لا ينتمي إليها رئيس الجمعية العامة.

Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31)
1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة (المادة 31)().