"durch den wald" - Translation from German to Arabic

• عبر الغابة
• في الغابة
• خلال الغابة
• إلى الغابة
• في الغابات
• عبر الغابات
• عبر الغابه
• الأحراش

Und als wir durch den Wald fuhren, habt ihr den Wagen mit Steinen beworfen.
وبينما كنا نسير في السيارة عبر الغابة قمتَ أنت وهو برمي السيارة بالحجارة

Hat mindestens 'ne Stunde gespart, dass wir durch den Wald sind.
سيرنا عبر الغابة وفر لنا من الوقت ما يقارب الساعة

Wo sind wir denn, wenn ein Geistlicher nicht sicher durch den Wald reisen kann?
إلام تُقْدِم البلاد حين لا يستطيع أن يُسافر رئيس الكنيسة عبر الغابة في سلام؟

Nein, er streift durch den Wald und sucht Gemüse, das nach was schmeckt.
لا, لقد ذهب ليستكشف في الغابة وليبحث عن أعشاب خضراء مذاقها أخضر

Ab in den Wald, verkauf die Kuh geh aber bald ab durch den Wald und ohne Halt zum Rindermarkt musst du
إلى الغابة سوف نبيع البقرة، عليك أن تبدأ رحلتك. مباشرةً خلال الغابة ولا تتأخر علينا أن نتوجه إلى السوق

Ich persönlich halte das ja für verrückt, jetzt durch den Wald zu laufen.
شخصياً، أعتقد أنهم مجانين بخروجهم إلى الغابة الآن ولكن الأمر متروك لهم

Ich laufe durch den Wald, trage eine Leiche.
أرى نفسي سائراً في الغابات وأحمل جثة.

lief zurück zum Wald und aß ihn auf. Und dann lebte ich den ganzen Tag lang meinen Kindheitstraum, in dem ich mit einem Bären durch den Wald spaziere.
ومن ثم قضيت جل ذلك اليوم وانا اعيش حلم الطفولة وانا اسير بالقرب من الدب عبر الغابات

Sie träumten, dass Sie von Ihrer Mutter durch den Wald gejagt werden.
في الحلم تجري مطارداً عبر الغابة من قبل أمكَ..

Er ist über den Sicherheitszaun gesprungen und durch den Wald gerannt.
لقد غادر عبر السياج الأمني وبعد ذلك بدأ بالجري عبر الغابة

Wir müssen hier durch den Wald, eine Abkürzung.
علينا ان نأخذ الطريق المختصر عبر الغابة من هنا

Glaubst du wirklich, dass die Geschworenen glauben werden, dass du alleine eine Leiche durch den Wald gezerrt hast?
هل تظنين حقا ان المحلفين سيصدقون انك جررت جثة عبر الغابة لوحدك؟

Am Tor ist ein Schloss, jetzt kommen sie durch den Wald. Die verstehen kein Wort.
لقد وضعت قفل على الباب ولكنهم يأتون عبر الغابة

Die Wachposten melden einen Mann aus Feuer, der durch den Wald fliegt.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist, dass ich durch den Wald ging und einen Krach hörte.
الشيء الأخير الذي أتذكره أني كنت أمشي في الغابة وسمعت صوت عالي

Er hat sie über einen Kilometer durch den Wald geschleift.
هو لا بدّ وأن سحبها خلال الغابة على الأقل ميل.

Nein, ich will, dass du fröhlich tanzend durch den Wald hüpfst und ausgelassen bist.
ترقصين وتجرين خلال الغابة كالمجنونة من السعادة

Mir wäre es lieber, Dani würde nicht alleine drauBen... durch den Wald spazieren, bis ich etwas unternommen, vielleicht mit dem Chef geredet habe.
أفضل ألا تخرج داني بمفردها فى طريقها إلى الغابة حتي أقوم بمزاولة بعض الأعمال ويمكن التحدث إلى المدير

Er blättert in seinen Büchern, läuft durch den Wald...
يتطلع في كتبه يتمشى في الغابات

Ich bin durch den Wald gerannt und am Fluss lang, bis hierher.
جئت عبر الغابات وتبعت النهر حتى وصلت هنا.

Die Hundestaffel hat sie von ihrem Haus durch den Wald bis zu diesem kleinen Parkplatz verfolgt.
تعقّبه كلاب البحث من منزلها، مروراً بهذه الأحراش إلى موقف السيّارات في هذه البقعة.