"durch die hand" - Translation from German to Arabic

• على يد
• على أيدي
• على ايدي

Eines Tages werde ich das Leben verlieren, warum nicht durch die Hand des Mannes, den ich liebe?
,سأموت يوماً ما فلمَ لا أموت على يد الرجل الذي أحبه ؟

Wenigstens stirbst du durch die Hand des diesjährigen Champions.
على الأقل لقد تم تدميرك على يد بطل هذه السنة

Aber bitte, lass keinen Muslim durch die Hand der Ungläubigen sterben.
‫لكن لا تدع أي مسلم يموت‬ ‫على يد الكفار‬

Es ist ein passendes Paradoxon, dass unsere Erlösung durch die Hand unseres entehrtem Kind kommt.
إنه من مناسبة المفارقات . أن يأتي خلاصنا على أيدي أحد أطفالنا المجرمين

Ich dulde es nicht, durch die Hand eines Han-Chinesen zu sterben.
بأني ارفض الموت على ايدي جماعة هان الصينيين

Ich sterbe durch die Hand eines Han-Chinesen, um dem Blutvergießen ein Ende zu setzen.
يجب ان اموت على يد هان الصيني لأنهي هذه المجزرة

Der Mörder und Verräter Stannis Baratheon erlitt eine vernichtende Niederlage durch die Hand Eures Vaters.
القاتل والخائن ستانس باراثيون عانى من هزيمة قوية ومفاجئة على يد والدك.

Die Zeugen sollen nicht durch die Hand der Reiter sterben.
ولكن تم التنبأ بالأمر في الأسفار الدينية الشهود لا يكون القتل من نصيبهم على يد الفارس

Wäret ihr nicht verstümmelt worden durch die Hand eines zweitklassigen Zauberers, wäret Ihr nicht hier, Gottes Auserwählte dabei zu helfen, ihr Licht in die Welt zu bringen.
لولا أن بُترت أعضاؤك على يد مشعوذ من الدرجة الثانية.. لما كنتَ هُنا.. تُساعد مُختارة الإله في بسط ضيائه على العالم.

Das ist nichts im Vergleich zum Verrat, den Ihr erlitten habt, durch die Hand eines Familienmitglieds, wie ich hörte.
لا شيء بالمقارنة مع الخيانة التي عانيت على يد أحد أفراد الأسرة، من ما أسمع.

Das muss Dir einiges von Deine Schuldgefühlen nehmen, zu erfahren, dass ich nicht durch die Hand der Schwarzen Fee starb vor all diesen Jahren.
حتماً هذا يخفّف عنك ذلك الشعور بالذنب باكتشافك أنّي لمْ أمت على يد الحوريّة السوداء قبل كلّ تلك السنوات

Enttäuschung darüber, dass vielleicht die größte Kriegerin, die ich je gekannt habe, durch die Hand eines miesen, fiesen
فالندم ... ربما يكون من أن أعظم المحاربين الذين قابلتهم على الإطلاق قد لقت حتفها على يد

Wie viele gebrochene Knochen erlitten Sie durch die Hand Ihres Mannes?
كم عظمة عانيتي من كسرها على يد زوجك؟

Wir haben alle gelitten durch die Hand des Punishers.
والآن فقد عانينا جميعا من الخسائر... على يد المعاقب...

Blackbeard findet den Tod in den nächsten 14 Tagen durch die Hand eines Einbeinigen.
" ذو اللحية السوداء سيلقى حتفه..." "خلال أسبوعين على يد رجل بساق واحدة"

Im Krieg, durch die Hand eines Auftragsmörders.
-في حرب على يد قاتل .. . -كان مجرد كابوس

Und all derer, die noch durch die Hand der CIA sterben werden. Ich kann es Ihnen nicht sagen.
وكلّ أولئك الذين من المحتمل أن يموتوا على أيدي وكالة الاستخبارات المركزية

Wenn er stirbt, dann durch die Hand seiner eigenen Regierung.
إنْ مات .. سيكون هذا على أيدي حكومته

Der Rückgang der Gewalt gilt für Familien, Nachbarschaften, Sippen und Staaten. Im Wesentlichen ist die Wahrscheinlichkeit, dass heute lebende Menschen gewaltsam zu Tode kommen oder Gewalt oder Grausamkeit durch die Hand eines anderen erleiden geringer, als für seine Vorfahren in allen früheren Jahrhunderten.
ان تراجع العنف يشمل الاسر والاحياء السكنية والقبائل والدول اي ان البشر اليوم هم اقل عرضة لإن ��لقوا حتفهم بطريقة عنيفة او ان يعانوا من العنف او الوحشية على ايدي الاخرين بمقارنة باسلافهم في اي من القرون السابقة .