"durch europa" - Translation from German to Arabic

• حول أوروبا
• عبر أوروبا
• خلال أوروبا
• في انحاء اوروبا

Soll ich dich durch Europa schleifen und wie eine Zirkusnummer vorführen?"
أتريدني أن أسحبك حول أوروبا نقدم الحيل مثل سيرك العجائب؟

Dann könnte ich meinen Kopf in braune Farbe tauchen und auf der Suche nach meiner heißen Tochter durch Europa gondeln.
بعدها استطيع أن أضع رأسي في طلاء بني و اطوف حول أوروبا أبحث عن أبنتي المثيرة

Sie reisten quer durch Europa auf der Suche nach dem besten
لقد سافرا حول أوروبا كلها باحثين عن المكان الأفضل

Wieso muss ich einen 18-jährigen anbetteln, damit er mit einem Haufen Geld... und meinem Segen durch Europa reist?
كيف لي أن أتوسل لفتى بالثامنة عشر للسفر عبر أوروبا مع الكثير من المال و مباركتي ؟

Aber per Rucksack durch Europa könnte auch sehr lehrreich sein.
ثم مجددا، السفر عبر أوروبا قد يكون تعليميا بطريقته الخاصة

Nein, ich wollte durch Europa trampen. Kunst studieren. Mich verlieben in einen Gedichte schreibenden Franzosen.
لا أردت أن أتجول خلال أوروبا .أدرسالفن,أن أقعفيغرام.

Wart zusammen auf dem College, seid durch Europa gereist.
ذهبتما للجامعة سوية سرتما في انحاء اوروبا

Wir feiern unser Sechsmonatiges mit einem Kurztrip durch Europa.
من فضلك. نحن نحتفل بمرور 6 أشهر على ارتباطنا برحلة حول أوروبا.

Er musste durch Europa touren um seine Familie zu unterstützen – Wolfgang Amadeus Mozart – aber ist Jahrhunderte her, also können wir bei ihm eine Ausnahme machen.
كان عليه أن يترحل حول أوروبا ليدعم عائلته -- وولفغانغ أماديوس موزارت -- لكن كان ذلك قبل قرون ماضيه، لذا نستطيع جعله استثناء.

Sie folgt einer Rockband durch Europa?
هي تتبع فرقة 'روك' حول أوروبا

Sie folgt einer Rockband durch Europa?
هي تتبع فرقة روك حول أوروبا

Eventuell reise ich mit dem Rucksack durch Europa. Ein Job.
لربما سأذهب في جولة حول أوروبا عمل .

Ich gehe nicht nach Europa um Urlaub zu machen, ich reise nicht mit dem Rucksack durch Europa und lade mein Kind hier ab.
و إنني لست ذاهبة لـ(أوروبا) لأقضي إجازتي كأنني سأخذ جولة حول (أوروبا) حين أكون رامية أبني هنا هل ذلك الذي أفعله ؟

Sie reist durch Europa und benutzt viele verschiedene Ausweise.
إنها تسافر حول (أوروبا) مستخدمة عدد من جوزات السفر

Zwischen 1922 und 1942 wurden die Nansen-Pässe als Reisedokumente genutzt, um 450 000 Assyrern, Türken und Tschetschenen die Reise durch Europa zu erlauben und Asyl anderswo in Europa zu beantragen.
فبين عامي 1922 و 1942، جوازات السفرهذه استخدمت كوثائق للسفر للسماح بنقل 45,000 من الأرمن والشيشان والأتراك للسفر عبر أوروبا والحصول على وصفة لاجئ في أماكن أخرى في أوروبا.

Man reist durch Europa mit einem Rucksack.
تسافر عبر أوروبا مع حقيبة ظهر

Unsere Quellen verfolgten die Probe durch Europa bis zu einem Anwesen in Markovia.
تتبعت مصادرنا العيّنة عبر (أوروبا) وصولًا لعقار في (ماركافيا).

Sie war auf Blutstour durch Europa, während Stefan und ich den Verlust betrauerten. Nicht gerade mütterlich, Elena.
كانت تنهم الدماء عبر (أوروبا)، بينما تحسّرت و(ستيفان) على فقدانها.

Ich meine, wenn ich die Telefonzelle auf dem Klavier sehe, denke ich nicht an Jeannie Radford, ich denke an die guten Zeiten bei meiner Rucksacktour durch Europa.
أعني عندما أرى كابينة الهاتف على البيانو لا أفكر في جيني رادفورد أفكر فالأوقات الطيبةِ التي قضيتها في التجوال خلال أوروبا

Ich kann wohl wieder durch Europa gammeln. Wenn du irgendwohin gehst, wird dich das verletzen.
اظن استطيع ان اعودلاتجول في انحاء اوروبا أليس كذلك انت تفكرين بالذهاب لمكان ما لأنك تعرضت للكثير من الضغوط مؤخرا