"durchdacht" - Translation from German to Arabic

• ملياً
• مليًّا
• مليّاً

Ich habe diesen Teil der Situation noch nicht durchdacht, weil-- ich die Hoffnung nicht aufgegeben habe.
تَرين، أنا لَم أُفكِّر ملياً بذلكَ الجُزء منَ الحالَة لأني لَم أفقِد الأمَل

Ich sage ja bloß, ich denke, du hast das Ganze nicht durchdacht.
ما أقوله فقط , لا أعتقد انك فكرت بالأمر ملياً

Als ich das durchdacht hatte, beschloss ich, dass die Leugnung für mich kein Thema wäre. Ich hatte wichtigere Dinge, über die ich schreiben und forschen wollte, und machte weiter.
بعد أن فكرت ملياً بالأمر، قررت بأن إنكار المحرقة لن يكون من اعتباراتي؛ كانت لدي أمور أهم لأقلق وأكتب وأبحث بها، وتابعت قدماً.

Du und deine kolumbianischen Freunde habt das nicht wirklich durchdacht.
لم تفكّر وأصدقاؤكَ الكولمبيّون مليًّا في هذا الأمر

Weißt du noch, als wir besorgt waren, dass er das nicht richtig durchdacht hat?
أتعلمين كم قلقلتِ وإيّاي أنّه لم يفكّر في الأمر مليًّا.

Genau wie in Fox River, du hast die Dinge nie ganz durchdacht.
تماماً مثل (فوكس ريفر)، لم تفكّر في الأمور مليّاً

Mein Gott, du hast dies nicht durchdacht.
ياإلهي انت لم تفكر بالامر ملياً

Du hast dies nicht durchdacht.
فلم تفكر بالأمر ملياً

Ich habe es durchdacht.
لا، بل فكرت فيه ملياً.

Wir einheimische Holländer tun uns auch schwer damit, uns selbst den Spiegel vorzuhalten. Wir sind schlechte Zuhörer und geben unsere Meinung kund, egal ob wir sie gründlich durchdacht haben oder nicht.
ونحن الهولنديون الأصليون أيضاً نجد صعوبة في التعرف على عيوبنا ومواجهتها. فنحن لا نجيد فن الإصغاء، ونعرض آراءنا على الملأ سواء فكرنا فيها ملياً قبل عرضها أو لم نفكر. ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات. ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين. حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.

Offensichtlich hab ich es nicht durchdacht.
من الواضح أنني لم أفكر مليًّا

- Er hat es durchdacht.
لقد فكّر فيه مليًّا.

Matt, ich verspreche dir, dass ich alles, was ich tue, immer und immer wieder durchdacht habe, um sicherzugehen, dass es das Richtige ist.
(مات)، أؤكّد لك أن كلّ ما أفعله فكّرت به مليًّا مرارًا وتكرارًا -لأتيقّن بأنّه الفعل الصواب .

Ich habe es durchdacht.
-لقد فكّرتُ في الأمر مليًّا .

- die ist sicher durchdacht. - Ich habe gar nichts durchdacht.
لم أفكر مليّاً بشيء