"durchgegangen" - Translation from German to Arabic

• أتصفح
• بمراجعة
• فتشت
• أراجع
• راجعت
• فحصت
• بحثت في سجلات
• راجعتُ

Ja, ich bin mal ihren Terminkalender durchgegangen, um zu sehen, mit wem sie abhängt.
أجل، كنت أتصفح هاتفها، وأتأكد مع من كانت تخرج.

Ich bin unsere finanzielle Lage durchgegangen.
لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير.

Ich bin ihre komplette Krankengeschichte durchgegangen.
لقد فتشت في جميع تاريخها الطبي

Ich bin unsere Gespräche immer wieder durchgegangen.
أظل أراجع أحاديثنا في ذهني مراراً وتكراراً

Ich bin jedes Patt in der Geschichte durchgegangen.
راجعت كل مباريات التعادل في سجلات التاريخ.

Ich bin noch mal alle Splitter durchgegangen, aber ich weiß nicht, woher es kommt.
لقد فحصت جميع الأضرار و الشظايا مرة أخرى و لكنني لم اعرف ما هو سببها

Daher bin ich die Familienregister aller Königshäuser durchgegangen und das Einzige, was ich finden konnte, war eine Lady Alexandria von Lissabon.
الآن لقد بحثت في سجلات النبلاء من العائلة المالكة و في غرب اوروبا، ويمكن أن أرى الأقرب كانت ليدي الكساندريا سيدة لشبونة

Ich bin seine Emails durchgegangen. Ich weiß, aber das war es wert.
راجعتُ رسائله الإليكترونيّة، أعلم، ولكن كان ذلك يستحقّ

Ich bin den ganzen Vormittag alte Postings durchgegangen, und es ist unvorstellbar, wie viel Leid sie schon verursacht hat.
أنت تعلم , أنا أمضيت الصباح بطوله أتصفح الفضائح القديمه , وهو أمر غير معقول مقدار الألم الذي سببته فتاة النميمة .

Ich bin deine Notizen durchgegangen, und am Ende der Befragung, die du mit dem Sanitäter von Lieutenant Waters Team führtest ... was steht da?
لقد كُنت أتصفح ملاحظاتك و في نهاية مقابلتك مع المُسعفين في فريق ....

Ich bin meinen Papierkram durchgegangen... und mir ist aufgefallen, dass ich eventuell etwas nachlässig war.
بمراجعة بعض من أوراقي إتضح لي أني كنت مهملا

Sie hat eine Unmenge Papierkram für Montag zurückgelassen, also bin ich die Akten durchgegangen und --
,أجلّت طن من الأوراق ليوم الأثنين ..لذا قمت بمراجعة الملفات أنت في المكتب في الويك إند؟

Gleich nachdem wir noch einmal durchgegangen sind, was ihr euren Eltern erzählt.
فقط ما ان نقوم بمراجعة ما ستخبرونه لأهلكم

Ich bin die Beweise vom Tatort durchgegangen.
إذن فتشت المواد التي من مسرح الجريمة

Sind Sie gestern die Müllcontainer durchgegangen?
لقد فتشت الحاويات البارحة؟

Ich bin die Daten durchgegangen die du heute gesammelt hast.
اليوم جمعتِها التي المعلومات أراجع كنت الآن وحتى

Ich bin Mark Cabots Geschäftsbeziehungen durchgegangen.
مهلاً ، كنت أراجع جميع المعاملات التجارية الخاصة ب مارك كابوت

Ich bin das dreimal durchgegangen.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لقد راجعت تلك المعدلات ثلاثة مرات

Ich bin die Personalakte des Opfers durchgegangen, einschließlich der Ergebnisse von ein paar psychologischen Tests.
راجعت ملف توظيف الضحيّة والتي تتضمن نتائج بعض الإختبارات النفسية

Nun, wir werden es noch einmal machen. Also, hör zu, als du die Aufnahmen durchgegangen bist, hast du nach einem Kerl in einem grünen Outfit und einer grünen Kapuze gesucht, stimmt's?
حين فحصت تسجيلات المراقبة من قبل، بحثت عن رجل ذو لوازم ورداء خُضر، صحيح؟

Ich bin die letzten Berichte durchgegangen.
لقد فحصت آخر التطورات

Ich bin die War Eagle-Aufzeichnungen durchgegangen und es sind dort 25 männliche Kinder geboren, während es in Betrieb gewesen ist.
لقد بحثت في سجلات "وار إيجل وهناك 25 طفل ولدوا هناك عندما إفتتحت

Deshalb bin ich jedes verdammte Foto durchgegangen von jedem Tatort und ratet was ich da gefunden hab?
-حسناً لذا راجعتُ كلّ صورة لكلّ مسرح جريمة وخمّنا ما وجدتُ؟