"durchkommen" - Translation from German to Arabic

• بفعلته
• العبور
• بفعلتهم
• يفلت
• عبوره
• يعبرون
• ينجو
• بفعلتكم

Ich hoffe Sie lassen diesen Bastard damit nicht durchkommen.
أتمنى ألا تنوى ترك ذلك الوغد يهرب بفعلته

Wenn wir nach Frankreich durchkommen, gehst du zurück zur Fliegerstaffel... und ich zu meiner Batterie.
حتى ولو نجحنا فى العبور أنت ستعود إلى الطيران و انا للمدافع سنستمر بالقتال

In diesem Raum sind Menschen... die denken, sie können das Eigentum anderer Leute zerstören... und damit durchkommen.
هناك أشخاص في هذه القاعة يظنون أنهم يستطيعون تدمير ممتلكات الآخرين ويفلتون بفعلتهم.

Und niemand, aber auch kein Mensch, kann mit so einem Ding durchkommen.
لا أحد, وأعنى لا أحد, يفلت من العقاب على مِثل هذه الفِعلة.

Wenn wir da durchkommen... treffen wir uns hier.
إن استطعنا عبوره يمكنكم الالتقاء بنا هناك

Aber wenn sie durchkommen, sind wir tot.
عندما يعبرون ، ينتهي الأمر نحن أموات ـ (جاك)، لا ـ حسنًا، هناك لدينا فرصة

Lassen Sie den, der das getan hat, nicht damit durchkommen.
لا تتركِ أياً كان من فعل ذلك أن ينجو بفعلتِه.

Weißt du, die besten Verhaltenspsychiater überall auf der Welt werden dir sagen, dass Serienmörder damit durchkommen, weil sie so normal wirken.
أن القاتل المتسلسل ينجو بفعلته لأنه يظهر طبيعياً

- Er ist nicht ehrlich. Er sollte damit nicht durchkommen.
إنه يغش لا يجب أن ينجو بفعلته

Wir werden ihn nicht damit durchkommen lassen.
لن نتركه يفلت بفعلته

Nur wenige durchkommen und sie sind schwach.
قلة فقط من يمكنهم العبور ومن ضعفهم لا يمكنهم الحلول فى الجثث لفترة طويلة

Aber wir sind sicher, sie können nicht durchkommen, oder?
ولكننا آمنون , لايمكنهم العبور هل يمكنهم

Wie sie denken konnten, dass sie damit durchkommen. Wer ist "sie"?
لا أعرف كيف ظنوا إنه يمكنهم النجاة بفعلتهم

Die Aliens haben ihn verkorkst, aber wir werden sie damit nicht durchkommen lassen.
لقد عبث به الفضائيون ولكننا لن ندعهم يفلتون بفعلتهم

Der Hammer reicht nicht. Er wird damit durchkommen.
المطرقة ليست كافية سوف يفلت من العقاب

- Nein! Ich lasse ihn nicht mit damit durchkommen.
. لن أتركه يفلت بدون عقاب من هذا

Wenn wir da durchkommen, können wir uns da treffen.
إن استطعنا عبوره... يمكنكم الالتقاء بنا هنا

- Ed, kann etwas durchkommen? - Ich weiß es nicht!
إيد هل يمكن عبوره انا لا أدري

Die Verräter dürfen nicht durchkommen.
لا تتركوا الخونة يعبرون!

Damit werden Sie nicht durchkommen!
لن تفلتوا بفعلتكم هذه.