"durchqueren" - Translation from German to Arabic

• عبور
• نعبر
• العبور خلال

Wissen Sie, was uns passiert, wenn wir Libyen durchqueren und dort gefasst werden?
هل تعلمون ماذا يحدث لنا عندما نحاول عبور ليبيا ونحن مسجونون هناك؟

Es wird viele Tage dauern diese Wildnis zu durchqueren, wenn er sie durchqueren kann.
سيستغرق أياما عديده فى عبور هذه القفار إذا إستطاع أن يجتازها

Wie lange werdet Ihr brauchen... um ein Drittel Italiens zu durchqueren... wenn Ihr in jeder Stadt eine große Schlacht schlagen müsst?
كم يستغرقك عبور ثلث إيطاليا و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟

Eines Tages müssen wir alle diese Dunkelheit durchqueren, um im Licht anzukommen.
يوم ما يَجِبُ أَنْ نعبر خلال هذا الظلام ووصولا إلى الضوءِ.

Um Aqaba vom Land aus zu erreichen, muss man die Wüste Nefud durchqueren.
لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود هذا صحيح

Sie können auch feste Materie durchqueren.
بالإضافة لأنهم يمكنهم العبور خلال المواد الصلبة

Was Skimmels Österreicher angeht, es ist unmöglich, die Sierras zu durchqueren.
و بخصوص جيش سكيميل الاسترالي فإن عبور سييرا مستحيل

Eure Männer wollen nach Hause, und um dort hinzugelangen, müssen sie das gesamte römische Reich durchqueren.
رجالك يريدون الذهاب للوطن و لكي يذهبوا الى موطنهم سيتحتّم عليهم عبور كامل اراضي الامبراطورية الرومانية

Ohne Brille sieht sie nicht genug, um ein Zimmer zu durchqueren.
وبدون النظارات فهى لن تستطيع حتى عبور الغرفة.

Solange das Öl brennt, kann kein Engel die Flammen durchqueren, oder er stirbt.
حينما يحترق الزيت.. فلا يمكن لكائن سامي لمس أو عبور اللهب وإلا سيموت.

St. Lazare, Opéra, Gare du Nord, ja selbst Pigalle passieren und somit eine wahre Hölle durchqueren.
عابراً سان لازار، أوبيرا، محطة القطار الشمالية أو حتى بيغال، سيتوجب على جان جاك عبور جحيم محتمة.

Das Land in 2 Wochen zu durchqueren, spart 2 Monate, in denen man um Südamerika fahren müsste.
أسبوعين في عبور تلك البلاد يدخر لي شهرين في المجرى الملاحي حول أمريكا الجنوبية

Hatte etwas Schwierigkeiten, das 1 . Feld zu durchqueren.
واجهت صعوبة في عبور الحقل الأول

Wir durchqueren Arabien, während der Türke sich noch im Kreis dreht. Ich zerstöre seine Bahnlinien.
نستطيع ان نعبر صحراء العرب بينما التركى مازال يلتف حولها

Wir müssen auf dem Weg Florenz durchqueren.
نحن يجب علينا ان نعبر حدود فلورنسا للوصول الى هناك.

Wir werden einander absichern und den offenen Raum so schnell wie möglich durchqueren.
سنقوم بتغطية بعضنا و نعبر تلك المسافة المفتوحة بأسرع ما يمكن.

Wir müssen so lange wie möglich im Untergrund bleiben und die Stadt schnell durchqueren.
يجب ان نبقى تحت الارض قدر الامكان -و نعبر للمدينة بأسرع ما يمكننا

Wir durchqueren feindliches Gebiet. - Entscheiden Sie:
نحن نعبر خطوط العدوّ - قرر أنت -

- oder den reißenden Fluss zu durchqueren.
أو أن نعبر النهر العظيم.

Ich beschließe, den Tunnel zu Fuß zu durchqueren.
فأقرر العبور خلال النفق.