"durchsucht" - Translation from German to Arabic

• بتفتيش
• فتش
• فتشت
• فتشوا
• تفتيش
• يفتشون
• فتّشوا
• تفتش
• فتشنا
• يفتش
• فتّش
• وفتشوا
• تفقدوا
• تفتيشك
• تفتيشها

Ihr zwei macht einen ungewöhnlichen Tox-Screen, ihr zwei durchsucht sein Zuhause.
أنتما قوما بفحص غير معياريّ للسموم، وأنتما قوما بتفتيش منزله

durchsucht den Kirchhof, ein paar von euch geht, greifet, wen ihr trefft!"
فتش فناء المقبرة هيا ليذهب بعضكم إذا وجدتم أي شخص فاقضوا عليه

Da fiel mir ein, dass wir nach Ihrer Verhaftung die Wohnung durchsucht hatten und ich einen Bankauszug in diesem Schreibtisch gesehen hatte.
ثم تذكرت . أنه بعد أن قُبض عليكِ فتشت هذه الشقة ورأيت نسخة من حسابه المصرفي بذلك المكتب

Er muss in der Nähe sein. durchsucht jedes Haus.
لا يمكن أن يكون قد ابتعد ، فتشوا عنه في كل بيت

Die Triebwägen wurden alle durchsucht, das Hotel, die Hurenzelte und ebenso das Schlachterhaus.
لقد تم تفتيش جميع عربات السكك الحديدية. الفندق، وخيمة الدعارة والمسلخ كذلك.

Was für eine Art Polizei seid ihr, wenn ihr nicht mal das Haus durchsucht?
اي نوع من رجال الشرطة لا يفتشون حتى البيت؟

Ich will mit den Leuten reden, die den Tunnel durchsucht haben.
ماذا تفعلين ؟ أريد التحدّث مع الأشخاص الّذين فتّشوا النفق.

Ja, aber die Leute werden neugierig, wenn sein Zimmer polizeilich durchsucht wird.
ربما ولكن الناس ينتابهم الفضول عندما تفتش الشرطة حجرة أى مواطن

Wir und die Priester haben die Kirche mehrmals durchsucht.
إنها مجرد خدعة ، لقد فتشنا الكنيسة . ثلاثة مرات ، والشماسين فعلوا أيضاً . لا يوجد حتى كتاب صلاة لم يتم فحصه

Ich hab das Haus nach Waffen durchsucht und den Idioten umgefahren.
.. بتفتيش منزلكِ بحثاً عن الأسلحة النارية وصدم الوغد بالسيّارة

Die Polizei durchsucht Häuser.
وتقوم شرطة الولاية بتفتيش جميع منازل المقاطعة

Es wird Haus um Haus durchsucht.
فصيلة مِن كتيبتنا تقوم بتفتيش البر الآخر من النهر منزلاً منزلاً

Wie kannst du es wagen, so hier einzudringen. Dieses Haus wurde schon durchsucht!
كيف تجرأ ان تدخل هنا هذا المكان قد فتش من قبل

Ich hab noch 'ne Frage. Wurde dieser Drecksack durchsucht?
دعني اسأل عن شيئ اخر ، هل فتشت هذا الاحمق

durchsucht alle Räume! Ihr beide geht nach oben!
فتشوا كل الغرف , أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي

Personal der UNMOVIC oder der IAEO sowie dienstliches oder persönliches Gepäck werden nicht durchsucht werden.
ولا يجوز تعريض أفراد لجنة الأمم المتحدة أو الوكالة الدولية للتفتيش، كما لا يجوز تفتيش أمتعتهم الرسمية أو الشخصية.

Zwei Waffenspürhunde haben das gesamte Gelände zweimal durchsucht.
جعلنا كلبي بحث عن الأسلحة .يفتشون الملكية مرتين

Es gibt vielleicht einen Einbruch. durchsucht das Grundstück.
قد يكون لدينا خرق أمني، فتّشوا العقار كاملاً.

durchsucht man das Büro eines Schreibtisch- Hengstes, ist diese Liste viel kürzer.
اذا كنت تفتش مكتب شخص مهتم بالمكاتب انها قائمة أقصر بكثير

Wir haben sein Büro durchsucht, aber da war nichts.
لا شيء، لقد فتشنا مكتبه ولكنّه كان خالياً

Jeden Abend wird am Tor seine Schubkarre von den Wachen durchsucht.
لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية

durchsucht alles bis runter zu den Bilgen.
فتّش كلّ حجرة، كل مكان، انزل الى قعر السفينه

Schafft die Leiche weg. Und durchsucht das Gebäude.
أخرجوا الجثة من هناك وفتشوا باقي المبنى.

durchsucht den Rucksack. Nimm die Uhr mit.
تفقدوا المحفظة ، تفقدوا جيبه الخلفي ، أيضاً

Sie werden durchsucht, und finden wir auch nur eine Büroklammer, die nicht genehmigt wurde, wandern Sie ins Gefängnis zurück.
سيتم تفتيشك عشوائياً فى أى وقت وإذا وجدنا مشبك ورق غير مرخص

Seine Zelle und seine Post werden ständig durchsucht.
ليست معه فى السجن. وزنزانته يتم تفتيشها بإنتظام. ويتم فحص بريده.