"durchsuchung" - Translation from German to Arabic

• تفتيش
• التفتيش
• بحث
• بالبحث
• بتفتيش
• تنفيذ عمليات
• تفتيشهم

Er trug sie sogar bei der Durchsuchung, oder?
وحتى كان يحملها أثناء تفتيش المساجين,اليس كذلك؟

Befehlen Sie Ihrem Team, die Durchsuchung einzustellen.
عقيد سومنر، اطلب من فريقك الأمنى التوقف عن تفتيش المدينة فوراً.

- Die Durchsuchung des Schlafsaals war legal, aber sobald Sie den Reißverschluss von Mr. Murphys Sporttasche öffneten, wurde die Durchsuchung illegal.
التفتيش في غرفة النوم كان قانونيا لاكن من اللحظة التي فتحت فيها حقيبة السيد مورفي اصبح التفتيش غير قانوني

CA: Sie sitzen dort mit der amerikanischen Flagge, und die amerikanische Verfassung garantiert Schutz vor ungerechtfertigter Durchsuchung und Beschlagnahmung.
كريس : انت تجلس هناك بجوار العلم الامريكي, والدستور الامريكي يضمن الحمايه من التفتيش و الحجز غير القانوني.

Alles klar. Vollständige Durchsuchung des Geländes. Bevor die Sonne untergeht.
حسناً، لنقم بعمليّة بحث شامل ودعونا نفعل ذلكَ قبل أن تغيب الشمس

Wir machen die Durchsuchung,... ..aber Sie müssen uns führen, Sie müssen stark bleiben, OK?
سنقوم بالبحث لكن سنحتاجك لمساعدتنا لذا عليك أن تكوني قوية

Roman Nevikov, wir haben einen Beschluss zur Durchsuchung des Lokals.
رومان نيفيكوف.. لدينا تصريح بتفتيش المبنى

c) Durchsuchung und Beschlagnahme sowie Einfrieren;
(ج) تنفيذ عمليات التفتيش والضبط والتجميد؛

Bei der Durchsuchung ihres Lofts wurde kein Adressbuch gefunden.
لم نحصل على مفكرة عناوين اثناء تفتيش مسكنها

Was hast du gesagt, Süße? Brauchst du eine gute Durchsuchung?
ماذا تقولين ياعزيزتي اتحتاجين تفتيش جيدا

Bei der heutigen Durchsuchung wurde das beschädigte Messer nicht gefunden.
وبعد تفتيش كل يوم، عثرت الشرطة لا أثر للسكين يدعي أنه كسر إيزابيل غيران،

Sie durchsuchten das Auto nur aufgrund einer illegalen Durchsuchung der Tasche unseres Mandanten in ihrem Schlafsaal.
بسبب تفتيش غير قانوني لحقيبة موكلنا التى توجد بغرفة نومه

Denn bei der Durchsuchung Ihrer Wohnung fanden wir eine Kamera - ...mit diesem und anderen Fotos.
لأنّ تفتيش شقتك أظهر كاميرا مع هذه وصُور أخرى بداخلها.

Reicht das für eine Durchsuchung?
ألديك ما يكفى لأستخراج أمر التفتيش الآن ؟ نعم , يالتأكيد

Straßensperren, gründliche Durchsuchung der Kofferräume.
لذا، حواجز الطرق و نقاط التفتيش على الطريقِ

Graham sagt, wir können ihn nicht verhaften die Durchsuchung sei ungültig, die Frau dürfe nicht gegen ihren Mann aussagen.
غراهام قال بأننا لا نستطيع أن نقوم بالإعتقال لأن التفتيش باطل وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

Toby war bei einer Durchsuchung auf Monas Grundstück, und fand ein blutiges Messer.
كايلب: توبي كان في عملية بحث في منزل مونا، و عثر على سكين ملطخ بالدماء.

Das war eine illegale Durchsuchung, erstes Vergehen.
lt كَانَ a بحث سيئ. lt كَانَ a أولاً مخالفة.

Veranlasse noch mal eine Durchsuchung, sofort!
-نحتاج أن نرّجع الشرطة ونصرح لهم بعمل بحث الآن

Die Durchsuchung war sehr lustig für uns alle, oder, Jungs?
استمتعنا بوقتنا بالبحث عن بعضنا البعض، صحيح يا رفاق؟

Die Agenten, die die Durchsuchung gemacht haben sind draußen, falls du mit ihnen reden möchtest.
العملاء الّذين قاموا بالبحث ينتظروا بالخارج، في حالة لو وددتَ التحدث إليهم.

Ich bin sicher, dass ein gründliche Durchsuchung der Kammer des Jungen uns alles gibt was wir brauchen.
انا متيقن أنه بتفتيش غرفة الغلام سنجد كل الأدلة التي نحتاجها

c) Durchsuchung und Beschlagnahme sowie Einfrieren;
(ج) تنفيذ عمليات التفتيش والحجز والتجميد؛

- Hat die Polizei ihre Durchsuchung beendet?
-هل انهت الشرطة تفتيشهم للمصرف؟ -تقريباً.