"durfte" - Translation from German to Arabic

• سمحت لي
• سمحوا
• يسمح لي
• يسمحوا لي
• تركني
• تسمحي لي
• السماح لي
• تسمح لي
• سماحك لي
• وسمح
• كان مسموح له
• مسموحاً
• لم يسمح
• لم يدعوني
• للسماح لي

Wirklich nett von ihr. Ich durfte das Telefon nur benutzen. Das war alles.
سمحت لي بأستخدام الهاتف، وكانت لطيفه أيضًا.

Auf dem Rückweg durfte ich - das Taxi bezahlen.
وعندما عدنا إلى هنا سمحوا لي أن أدفع لسيّارة الأجرة

Ich durfte mein Baby mit zur Arbeit bringen.
كان يسمح لي باصطحاب ابني معي إلى العمل.

Ich bin zum Krankenhaus gegangen, aber ich durfte nicht zu ihm.
ذهبت مسرعة إلي المستشفي ولكنهم لم يسمحوا لي بالدخول

Heute Nachmittag habe ich alte Schreibtische in einem Container zerstört und um 16:00 Uhr durfte ich dann schon nach Hause.
بعد هذه الظهيرة حطمت طاولات قديمة بقفزة وثم تركني أذهب للبيت في تمام الرابعة

Er liebte mich sehr und litt darunter, dass ich das Haus nicht betreten durfte.
لقد أحبني كثيراً. الحقيقه أَنكِ عندما لم تسمحي لي بالمجيئ هنا ..

Vielen Dank, dass ich hier sein durfte.
لكم جزيل الشكر على السماح لي بأن أكون بالخدمة.

Ich durfte zum Essen nicht in mein Zimmer rauf. Ich musste ihm zuhören.
أمّي لا تسمح لي بالذهاب لآكل في غرفتي في الطابق العلوي لذا تركتني أجلس في الدور السفلي وأستمع لما يحدث فوق

Danke, dass ich vorbei kommen durfte.
أشكرك لأنك سمحت لي بالقدوم ، أردت إخبارك شخصيًّا

- Danke, dass ich bei dir abschreiben durfte.
. أجل شكراً لك لانك سمحت لي بنقل واجباتك المنزلية

- Ein Pole durfte einen Juden operieren?
على يهودي.. سمحوا لجراح بولندي بالحضور لعمل عمليه ليهودي؟

- Der Typ hatte Glück, dass er da sein durfte.
أجل، لكن إنه لمحظوظ أنهم سمحوا له بالحضور أصلاً

Wenn ich artig war, durfte ich mit Mom und Dad ins Theater gehen.
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح

Zwei Jahre lang durfte ich keine Waffe abfeuern.
سنتان في البحرية ولم يسمحوا لي بأطلاق النار

Ich durfte mich im Haus umziehen.
تركني والداه اللطيفان اغير ملابسي في المنزل

Ich wollte schon oft mitkommen, aber ich durfte nie die Schule schwänzen.
لطالما سألتكِ مرافقتكِ لهذه الحفلات ولكنكِ لم تسمحي لي بالتغيّب عن المدرسة من قبل

Bereuen Sie, dass ich nicht durch durfte?
الم تأسف على عدم السماح لي بالمرور من خلال ملعبك للقولف ؟

Ich durfte bis nach Mitternacht aufbleiben.
كانت تسمح لي أن أبقى ساهراّّ حتى بعد منتصف الليل

Danke, dass ich so kurzfristig mitkommen durfte.
أهلاً حبيبتي . وشكراً لك على سماحك لي بالمجيء بدعوة مستعجلة

Er mailte sie mir zu und erlaubte mir, einer der Ersten zu sein, die das Buch auf Englisch lesen durfte.
قام بإرسالها لي إلكترونياً، وسمح لي أن أكون من الأوائل الذين تتسنى لهم قراءة ذلك الكتاب بالانجليزية.

Niemand in diesem Haus durfte träumen.
لا أحد كان مسموح له ان يحلم في هذا البيت

Wissen ist ein Spiegel. Zum ersten Mal in meinem Leben durfte ich sehen, wer ich war.
إن المعرفة بمثابة مرآة، وللمرة الأولى في حياتي كان مسموحاً لي ان أرى من اكون.

Was? Er fühlte sich einige Wochen unwohl. Niemand durfte ihn sehen.
. هو كان مريض لعدة أسابيع . لم يسمح لأحد رؤيته

Ich durfte sie die letzten zwei Tage nicht einmal sehen.
لم يدعوني أراها ليومين

Oh, danke noch mal, dass ich gestern Abend deinen Laptop benutzen durfte.
أوه، شكرا مرة أخرى للسماح لي استخدام الكمبيوتر المحمول الليلة الماضية.