"dutzend mal" - Translation from German to Arabic

• عشر مرة
• عشر مره
• عشر مرّات
• عشرات المرّات

Ihr wurde über ein Dutzend Mal auf den Kopf geschlagen, bevor jemand seine Hände um ihren Hals legte und zudrückte.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.

"Ich habe diesen Brief ein Dutzend Mal geschrieben.
كتبت تلك الرسالة أثنا عشر مرة

Ich habe sie geboren und musste zusehen, wie sie starben, ein Dutzend Mal und keine von ihnen hat jemals jenseits der Dreißig gelebt.
شاهدت محياهم ومماتهم اثنى عشر مره ولم تتعدى احداهن الثلاثون عاما

- Ein Dutzend Mal am Tag. Mein Lieblingsort.
اثنا عشر مره في اليوم في مكاني المفضل

(SEUFZT) Ich bin schon ein Dutzend Mal um die Welt gereist. Ich habe jede übernatürliche Kreatur studiert, die man kennt.
جُبت العالم نحو عشر مرّات ودرست كلّ مخلوق خارق عرفته البشريّة

Das Buch der ersten Menschen. Ich habe es ein Dutzend Mal von der ersten bis zur letzten Seite gelesen.
كتاب "الإنسان الأوّل"، قرأته من الغلاف إلى غلاف عشر مرّات

Ich habe diesen Ablauf schon einige Dutzend Mal gesehen.
شهدتُ هذه العمليّة عشرات المرّات

Oh, du hast es ihm ein Dutzend Mal über die Jahrhunderte heimgezahlt, und als unser Vater uns fand und uns aus dieser Stadt vertrieb...
عدلت عن قسمك عشرات المرّات خلال قرون. وإذا بك حين وجدنا والدنا وطردنا من هذه المدينة...

"Und ein Dutzend Mal habe ich ihn weggeworfen.
و لقد رميتها أثنا عشر مرة

Er ist ein Dutzend Mal in die Staaten ein- und ausgereist.
لقد سافر من و إلى (أمريكا) اثنتى عشر مرة

Es stellte sich heraus, dass er mindestens ein Dutzend Mal in Camp Hillcrest in Virginia war.
لقد اظهرته وهو ذاهب الى معسكر "هيلكريست" في (فيرجينيا) اثنى عشر مرة على الاقل

Wir haben die Simulation ein Dutzend Mal laufen lassen.
لقد أجرينا المحاكاه إثنى عشر مره

Ich habe Ihr Buch ein Dutzend Mal gelesen.
قرأتُ كتابُكِ عشر مرّات على الأقل