"dutzende male" - Translation from German to Arabic

• عشرات المرات
• عدة مرات

Fast jeden von uns juckt es täglich Dutzende Male.
يتعرض الشخص العادي للحكة عشرات المرات المختلفة في اليوم.

Ich bin die Aufnahmen Dutzende Male durchgegangen, vor der Massenpanik und danach.
لقد رأيت تلكَ التسجيلات عشرات المرات قبل و بعد التدافع.

Ich stehe unterBeobachtung, obwohl er glaubt, ich stelle keine Gefahr fürihn da, weil er schon Dutzende Male davongekommen ist.
و قام بوضعي تحت المراقبة على الرغم من أنه يظن أنه أفلت بفعلته تماماً مثلما حدث عشرات المرات من قبل

Brendan war Teamleiter und befehligte drei Männer. Er ist dem Tod Dutzende Male nur knapp entkommen,
بريندان كان قائد فريق يقود ثلاثة رجال، وفي أسوأ الأيام في أفغانستان، كان على وشك أن يقتل عدة مرات.

Statt Dutzende Male in den Knochen einzudringen, dringen wir nur einmal vorne oder hinten an der Hüfte ein.
عوضا عن دخول العظم عدة مرات ندخل فقط مرة، في مقدمة الحوض أو مؤخرة الحوض

Ein Land, dessen Name sich Dutzende Male im Laufe der Jahre geändert hat.
البلد الذي اسمه قد تغير عشرات المرات على مر السنين.

Ich habe das schon Dutzende Male gemacht, aber wenn du zu sehr Angst hast, dann musst du nicht.
لقد فعلت هذا عشرات المرات ولكن إن كنت خائف جدًا فليس عليك هذا

Ja, aber Sie haben es bereits Dutzende Male geöffnet...
لكنك فتحتها واغلقتها عشرات المرات

Ich hab das schon Dutzende Male gemacht, es ist komplett...
لقد قمتُ بهذا عشرات المرات من قبل، وهو آمن تمـ...

Er hatte sie Dutzende Male in der Hand.
لقد أمسك بالمسدس عشرات المرات.

Sie haben mir Drogen verabreicht und mich Dutzende Male missbraucht.
و تم تخديري... وتم استغلالي عشرات المرات.

Ich habe meine Befunde Dutzende Male durchgesehen.
لقد تصفحت سجلي الطبي عشرات المرات

Ich bin Dutzende Male ausgebrochen, Scout, okay?
-حسناً لقد خرجت عشرات المرات أيها الكشاف، حسناً؟

Ich bin hier Dutzende Male drüber geflogen.
حلقت فوق هذا المكان عشرات المرات

Ich bin Dutzende Male zur Insel gefahren.
لقد ذهبت لتلك الجزيرة عشرات المرات

Gestern Nachmittag wurde in einer Wohnung in Kita Ward auf Männer und Frauen Dutzende Male eingestochen, sodass sie starben.
\u200fبعد ظهر أمس، وفي شقة واقعة في "كيتا وارد" \u200fامرأة ورجل في منتصف العمر \u200fقد طُعنا عشرات المرات \u200fوانتهى بهما المطاف مقتولين

Scar ist wahrscheinlich Dutzende Male gestorben und wiedergeboren worden.
كما تعليمن , ربما (سكار) قد لقى حتفه عدة مرات وولد عدة مرات