"echt ist" - Translation from German to Arabic

• حقيقية
• حقيقياً
• هو حقيقي
• حقيقيّ
• حقيقيًا
• حقيقيًّا
• هو الحقيقى

Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass es sinnbildlich echt ist.
إن أمعنت النظر بما يكفي، أظنك سترين أنها حقيقية مجازياً.

Und alles für ein kleines Mädchen, das nicht mal echt ist.
و كل ذلك من أجل فتاة صغيرة ليست حقيقية حتى

Man fand heraus, dass es echt ist, weil man die Quelle des Bildes erreichte. In diesem Falle waren die Leute New Yorker Food-Blogger.
السبب الذي جعلهم يقولون أنّها حقيقية هو كونهم تمكّنوا من الوصول إلى المصدر، الذي كان في هذه الحالة مدونين للطعام بنيويورك.

Und am wichtigsten ist, wenn die Treppe echt ist, erklärt sie die dauerhafte Unterströmung der Unzufriedenheit im modernen Leben.
والأهم من ذلك ، لو أن ذلك الدرج الصاعد كان حقيقياً ، لفسّر لنا الإستياء المستمر والمتنامي في الحياة المدنية.

Aber das heißt nicht, dass mein Gefühl nicht echt ist, dass ich nicht jemanden lieben kann.
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما

Ich mag es, dass der Betrachter nicht weiß, was echt ist oder nur Schein.
تعجبني حقيقة أن المشاهد لا يستطيع التفرقة أبداً بين ما هو حقيقي وما هو مزيف

Prue, wenn jemand an etwas glauben will, das vielleicht nicht echt ist, aber echt genug für ihn,
برو، إن كان أحدهم يريد تصديق شيئاً فهذا قد لا يبدو حقيقياً، لكنه حقيقيّ بما يكفي لإقناعهم،

Er meint, dass nur eins von den dreien echt ist.
نعم, واحدة فقط من هذة النسخ حقيقية لقد قال هذا

Die alte Dame schwört, dass ihr Exemplar echt ist, aber ich konnte es nicht überprüfen.
السيدة العجوزة تقسم ان نسختها حقيقية ولكننى لم احصل على الفرصة لافحص نسختها عن قرب

Wenn die Blaue Fee nun gar nicht echt ist?
ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟

Der Präsident geht davon aus, dass die Aufnahme echt ist.
إن الرئيس يتخذ قرارات بإفتراض أن التسجيلات حقيقية

Ich meine, ich dachte immer, dass es so was vielleicht gibt, ich wusste nur nicht, dass es wirklich echt ist, verstehst du?
أعني ، أنني لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء حقيقية ، تعلمين لكنني لم أعلم أنها كانت حقيقية حقاً ، أتعلمين ؟

Wenn dieses Ding was du gemalt hast, diese Bombe, echt ist, sind wir alle tot.
لوكانهذامارسمته, هذهالقنبلة,حقيقية, سنموت جميعاً

Nehmen sie nicht an nur weil einer eine von denen hat das sie echt ist.
فقط لاتفترض بن اي شخص لديه هذه انها حقيقية

Wenn du dir so sicher bist, daß es nicht echt ist, dann hör doch einfach auf, den Knopf zu drücken.
لو انك متأكد تماماً انة ليس حقيقياً لا تضغط علية اذن

Wenn die Bedrohung echt ist, darf keines dieser Schiffe explodieren.
إذا كان التهديد حقيقياً , لايمكننا ترك أي من سفن الشحن تنفجر

Carmine greift zum Telefon, ruft die Bank an und sieht, dass der Scheich echt ist und ein echtes Konto hat.
نقوم بالإتصال بالهاتف, و نسأل المصرف و يرى بأن الشيك حقيقي و يملك حساباً حقيقياً خمسة أيام

Ich weiß nicht, ob das echt ist, aber es sieht furchterregend aus.
أنا لا أعرف ما إذا كان هو حقيقي. أنا خائفة بعد مشاهدته.

Ja, ich kann nicht sagen, was echt ist und was nicht.
نعم، أنا لا أستطيع أن أقول ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.

Unmöglich, dass diese Kumpel-Vertrauensshow echt ist.
مُحال أن يكون تصرّف على هذا النحوِ من الثقة بي حقيقيّ

Ich meine nur, wenn globale Erwärmung echt ist, unterzeichne ich eine Petition dagegen.
كلماأقوله, إذا كان الإحتباس الحراري حقيقيًا, سأوقع عريضة لإيقافه.

Aber wenn er echt ist...
لكن إن كان حقيقيًّا...

Ich glaube, dass wir etwas Zeit getrennt verbringen müssen, damit wir wissen, was echt ist und was Fuchs ist.
أعتقد أننا نحتاج لمزيد من الوقت, بدون علاقة لنتمكن من معرفة ما هو الحقيقى و ما هو الثعلب