"echt komisch" - Translation from German to Arabic

• بغرابة
• غريب جدا
• غريب جداً

Hör zu, ich weiß, dass ich mich gestern Abend echt komisch verhalten habe...
...أعرف أنني كنت أتصرف بغرابة مؤخراً ...في تلك الليلة - إنس الأمر -

Ihr verhaltet euch echt komisch. Ist wirklich alles in Ordnung?
إنكما تتصرفان بغرابة.

Ohne dich war es heute echt komisch in der Schule.
لقد كان شيء غريب جدا عدم حضورك إلى المدرسة اليوم

Du verhältst dich echt komisch heute, selbst für deine Verhältnisse.
كنت تتصرف غريب جدا اليوم، حتى بالنسبة لك.

Dann brauchte sie Herzmedikamente, was echt komisch war, also...
فجأة لاتستطيع العيش بدون علاج قلبها الذي غريب جداً

Heute Nacht war das echt komisch. Was denn?
حدث شيء غريب جداً الليلة الماضية

echt komisch, dass du so groß bist.
غريب جدا أن نرى نظرتم حتى كبروا.

Ich finde dich echt komisch.
الله، أنت غريب جدا‎.

Ich fühle mich echt komisch.
أشعر كأنني غريب جداً

Das ist echt komisch.
الأمر غريب جداً

Du bist heute echt komisch zu mir. Nö.
لأنك كنت غريب جداً معي اليوم

Das ist aber echt komisch.
هذا غريب جداً اعلم ذلك .