"echten leben" - Translation from German to Arabic

• العالم الحقيقي
• الحياة الحقيقية
• الحياة الحقيقة
• حياته الواقعية
• في الحياة الواقعية
• العالم الواقعي
• الواقعيّة

Es ist doch nur ein Film. Im echten Leben ist niemand so böse.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

Manchmal ging das Gespräch im echten Leben weiter.
في بعض الأحيان كان الحوار ينتقل إلى العالم الحقيقي.

Im echten Leben... zählt Klasse gar nichts.
في العالم الحقيقي , الطبقة لا تعني شيئاً

Wir sind gezwungen, zu folgern und abzuleiten, weil wir das auch im echten Leben tun.
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية.

Im echten Leben weiß ich es nicht, aber ich kann ihn in unecht wieder hinkriegen.
لا أعلم في الحياة الحقيقة لا يمكنني ذلك ولكنني يمكنني التظاهر بذلك

Es wäre so wundervoll, wenn er es sehen könnte, und zwar im echten Leben.
سيكون من الروعة بمكان إذا حصل له كل ذلك في حياته الواقعية

Dann wollte sie wissen, wie es wäre, jemandem im echten Leben zu folgen.
و بعدها قررت أن تعرف كيف ستتم ملاحقة شخص في الحياة الواقعية

Und es war spiegelverkehrt, weil wir im echten Leben immer auf Pläne, von Häusern, Straßen oder Karten, runterschauen.
و قد كانت صورةً معكوسةً لأننا في العالم الواقعي ننظر دائما نحو المخططات للأسفل، مخططات المنازل أو الطرق أو الخرائط.

MPresario, im echten Leben war er ein Mann namens Kurt Simpson.
إم بيساريو)، بالحياة الواقعيّة) . (هو رجلٌ يدعى (كيرت سيمبسون

Hättest du... mich auch gemocht, wenn wir uns im echten Leben getroffen hätten?
..هل كنت لأعجبك لو؟ إلتقينا في الخارج في العالم الحقيقي ؟

Im echten Leben musst du Aufgaben erfüllen, weißt du?
مثل انك في العالم الحقيقي,يجب ان.. اتمام المهام.. يجب ان تكملي العمل,تعلمين؟

Dramaworld hat mich hergeholt, weil ich im echten Leben unsichtbar bin.
rlm;"دراماورلد" أحضرتني إلى هنا rlm; لأنني غير مرئية في العالم الحقيقي

Kontakt mit dem echten Leben.
يضعك في العالم الحقيقي.

knüpfen als im echten Leben. Sie bekommen mehr Rückmeldung und Belohnungen in Spielen als im echten Leben.
في الألعاب من علاقاتهم في الحياة الحقيقية. يحصلون على تقيم أفضل ومردود أعلى في الألعاب من حياتهم الحقيقية.

Hören Sie, Sie sind ein von meiner liebsten Menschen Und die schönste Frau I'jemals im echten Leben bekannt.
والمرأة الأكثر جمالا ً التى عرفتها فى الحياة الحقيقية

Im echten Leben passiert so etwas nie.
في الحياة الحقيقية ، هذا الأمر لا يحصل أبدا

Du hast Pete im echten Leben einen Kunden geklaut, nicht in dem Traum, den du hattest?
أنت سرقت زبون من بيت في الحياة الحقيقة ...

Im echten Leben war er ein Loser.
-لكن روهان الذي كان فاشلا في حياته الواقعية

Weißt du was im echten Leben passiert, wenn jemand eine Leiter an den Kopf bekommt?
هل تعلم ماذا يحدث في الحياة الواقعية عندما يرتطم رأس أحدهم بالسلم

Neulich, als du mich fragtest, ob ich dich eines Tages mit nach Kanazawa-en mitnehme, hast du da vom echten Leben geredet?
اليوم السابق حينما سألتنيّ لو آخذكِ إلى "كانازاوا" يوماً ما أكنتي تعنين بالحياة الواقعيّة ؟