"edinburgh" - Translation from German to Arabic

• أدنبرة
• إدنبرة
• ادينبره
• أدنبره
• إدنبره

Bruno Giussani: Und jetzt ist er in Edinburgh. Yves Rossy.
برونو جياساني: وهو الآن في أدنبرة. إيف روسي.

Edinburgh im Sommer: Die Fläche unter der Kurve ist ziemlich gut, aber Edinburgh im Winter: Das NO, das freigesetzt werden kann, liegt fast bei Null, klitzekleine Mengen.
أدنبرة في الصيف، المنطقة أسفل المنحنى جيده جداً، ولكن أدنبرة في فصل الشتاء، كمية اكسيد النتريك التي يمكن إطلاقها هي قريبة من لاشيء, كميات صغيرة.

In Edinburgh war der Rat der schottischen Adligen versammelt.
الأن فى أدنبرة حيث إجتمع مجلس نبلاء إسكتلندا.

Da wir hier in Edinburgh sind: Ich bin großer Fan von ihm.
وبما أننا في إدنبرة, فأريد أن أقول بأنني من أشد المعجبين بكونان دويل.

Vielleicht ist Ihnen nicht bekannt, dass Conan Doyle die medizinische Fakultät hier in Edinburgh besuchte. und sein Charakter, Sherlock Holmes von Sir Joseph Bell inspiriert wurde.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Ich bin aus Edinburgh. Edinburgh ist leider auch da.
أنا من ادينبره. الخبر الأسوء أنه حتى في اندبره

Er und Ari waren Forschungsassistenten am Edinburgh Centre für Infektionskrankheiten.
كان مساعد آري في بحث تخرجه في مركز أدنبره للأمراض المعدية

Bei wirklich bedeutenden Schiffen kam ein Mitglied der Königsfamilie, wie der Herzog von Edinburgh, Prinzessin Anne oder andere.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Damit sich jeder in Edinburgh zu unserem Video einen runterholt?
لذا كلّ الزبون في أدنبرة سيسخرون من فيديونا؟

Wenn die mit einem Typen aus Edinburgh vögelt, vögelt sie mit uns allen!
أعني دعنى نواجهه يا صاحب هي تعاشر زبون من أدنبرة هي تعاشر مجموعة كاملة منّا

Von einem Fall in Edinburgh. Trug damals Bart.
ــ لقد استشرت في قضية في أدنبرة ــ كانت لدي لحية ؟

Wir sollten uns von den Feinden in der Deckung der Dunkelheit lösen und nach Edinburgh zurückkehren.
يجب علينا فك الارتباط من العدو تحت غطاء الليل والعودة إلى أدنبرة

Hier habe ich ein Foto einer Beratungsübung in vollem Gange in dem Städtchen Penicuik, nahe Edinburgh. Sie können sehen, die Kinder von Penicuik feiern die Verbrennung des Abbildes einer Windmühle.
هنا صورة لتطبيق مجتمعي بكامل قوته المدينة الصغيرة بنيكوك خارج حدود أدنبرة وتستطيع رؤية أطفال بنيكوك يحتفلون بإحتراق ما يمثل طاحونة هوائية

Und dann zog ich zurück nach Edinburgh.
ومن ثم ذهبت مرة أخرى إلى أدنبرة.

Wenn ich Sie fragen würde, was die Verbindung zwischen Tide-Waschmittel und Schweiß ist, denken Sie wahrscheinlich, dass das die einfachste Frage ist, die Ihnen diese Woche in Edinburgh gestellt wird.
إذا أردت أن أسألكم عن العلاقة بين عبوة المنظف تايد والعرق فستعتقدون بأنه سؤال سهل جداً حتى تُسألونه في أدنبرة طوال اﻷسبوع.

Der Hauptteil unserer Armeen aus Frankreich landet hier-im Norden von Edinburgh.
قواتنا الرئيسية من فرنسا سوف ترسو هنا ... ...فى شمال أدنبرة.

Machte am Edinburgh Medizin-College 1994 den Abschluss.
تخرج من كلية أدنبرة الطبية عام 94 هل أبدو جيدا!

- Ja, beide an der Uni. Die Mutter lebt in Edinburgh.
نعم , كلاهما في الجامعة وأمهم تعيش في إدنبرة

In der Altstadt von Edinburgh, etwas über eine Meile von hier, ist Panmure House.
على بُعد ميل من هنا في مدينة إدنبرة القديمة يقع Panmure House

Niemand stellt die besten Absichten des Duke of Edinburgh infrage oder dass seine Ansichten aufrichtig sind.
لا أحدد يشكك في دوافع دوق "إدنبرة" أو بصدق نواياه وآرائه.

"Du Glückspilz, Edinburgh."
إنك محظوظة بذهابك إلى "ادينبره

In Edinburgh.
ادينبره"

Als Sie in Edinburgh vor Gericht über Geisteszustände doziert haben, hat der Gerichtsdiener Ihre Qualifikationen verlesen.
عندما أخذت إلى منصة الشهود في أدنبره للكلام حول العقل وكاتب المحكمة قرأ مؤهلاتك

In Edinburgh ist es sogar noch schwieriger, da muss man all den Whisky und die Schottenröcke mitzählen.
الامر صعب أيضاً في إدنبره - اسكتلندا لانه سيتوجب عليك حصر كل انواع الكحول و القماش المقلم