"ehebruch" - Translation from German to Arabic

• الزنا
• الخيانة الزوجية
• بالزنا

Meine Mutter brauchte nicht lange, um sich für Ehebruch zu entscheiden.
سيدتي بعد هذا اللقاء بينهم سارا معا على طريق الزنا

Sie sind bereit, zu Protokoll zu geben, dass Sie niemals Ehebruch begangen haben?
حسناً , انت ترغب باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟

Er könnte mich sogar wegen Ehebruch verhaften lassen, oder schlimmer, mich in ein Kloster schicken.
يمكنه حتى أن يتسبب بأعتقالي بتهمة الزنا أو أسوأ من ذلك، إبعادي إلى دير

Und was, wenn einer Ehebruch begeht? Was dann?
وفى حالة الزنا ما الذى يحدث لزواج البوب ؟

Um sich von mir scheiden zu lassen, braucht sie mehr als Ehebruch,
بالنسبة لها لتطلقني تحتاج إلى شيء أكبر من الخيانة الزوجية

Soll ich Ehebruch beichten?
أتريدني أن أعترف بالزنا ؟

Ein pathetischer kleiner Ehebruch!
علاقة الزنا التي تجمعنا تبدو مثيرة للشفقة

Aber die Scheidung seiner Tochter Ruth kann er nicht veranlassen, ohne seinem Schwiegersohn, Monsieur Derek Kettering, Ehebruch nachzuweisen.
ولكنه لم يكن يستطيع ان يضمن طلاق ابنته روث بدون دليل الزنا لأبن زوجته السيد ديريك كيترينج

Nur weil ich ein expressiver Mensch bin, heißt das nicht, dass ich Ehebruch gutheiße.
طريقتي في التعبير عن نفسي لا تعني انني أتسامح مع الزنا آسفة

Das sagst ausgerechnet du. Ehebruch ist schlimmer.
مضحك أن تذكر أمر الذنب أظن الزنا لازالت تندرج تحت مسماه

Doch die Frauen der Upper East Side ignorieren den Ehebruch auf geradezu krankhafte Weise.
لكن عند نساء الجانب الشمالي الشرقي الزنا مرفوض بشكل مَرَضي‏

Bereit bin, mein Leben zu geben... um die heilige Ehe zu verteidigen und Ehebruch zu verurteilen.
مستعد للموت لأن أدافع عن قداسة الزواج ولأن أدين الزنا

Wir glauben nicht an Scheidung. Und wir glauben auch bestimmt nicht an Ehebruch.
نحن لا نؤمن بالطلاق و بالتأكيد لا نوافق على الزنا

Eine Zeit, in der das schlimmste Verbrechen einer Frau... in der Tat Ehebruch war.
حيث كانت أسوأ جريمة يمكن أن ترتكبها المرأة هى الزنا

Sie informieren mich im Voraus über Ihren Ehebruch?
تخبريني بأنّك ستتركبين خطيئة الزنا قبل ارتكابها

Will ein Mann mit einer anderen Frau sein, hat er schon Ehebruch begangen, egal ob er etwas tut.
اذا اراد الرجل ان يكون مع امراه غير زوجته هو بالفعل قد ارتكب خطيئه الزنا سواءاً افعل ذلك ام لا

- Ich kann nicht zum Ehebruch raten.
لا يمكنني ان اشير لك بارتكاب خطيئه الزنا

Verzeihen Sie den Überfall, aber ich muss einen Ehebruch feststellen.
‫عفوا، ولكنني الآن سأشرع ‫بإنشاء دعوى الزنا.

Dass es Gerüchte über Ehebruch mit Culper gab, und statt den Ring mit hineinzuziehen, du Setauket aus Scham verlassen hast.
هناك همس حول الزنا بينك و بين كولبر و بدلا من الاستمرار في الحلقة غادرت ستوكيت بسبب فضيحتكِ الاجتماعية

Mit Abraham Woodhull Ehebruch begangen zu haben.
و ان اعترف بارتكاب الزنا مع ابراهام وودهوا

Ehebruch hat mir zu diesen Künsten verholfen.
الخيانة الزوجية منحتني مهارات قيمة في الحياة

Herr Bamberski hat mich beauftragt, den Ehebruch festzustellen.
‫بتكليف من السيد (بامبيرسكي) ‫مدّعيا بقيامك بالزنا.