"ehemaliges" - Translation from German to Arabic

• سابق

Stellvertretender Staatsanwalt und ehemaliges Mitglied unserer Abteilung.
المساعد الجديد للمدعى العام وعضو سابق فى قسمنا

Ich brauche einige Informationen über einen der Latin Disciples, ein ehemaliges Mitglied namens Torrez.
أحتاج لبعض المعلومات عن تابع لاتيني, عضو عصابة سابق اسمه توريز.

Sie ist ein ehemaliges Mitglied des Rates und eine der meist respektierten Personen im Camp.
إنها عضو سابق في المجلس والشخص الأكثر إحتراماً في المعسكر

ehemaliges Mitglied, vermutlich. Wir hatten letztes Jahr einen Streit.
عضو سابق على الأرجح، افترقنا العام الماضي.

Es ist ein ehemaliges Internierungslager aus dem 2. Weltkrieg, für japanstämmige Amerikaner.
إنه مُعْتَقَل سابق خلال الحرب العالمية الثانية للأمركيين اليابانيين

Ich bin ein ehemaliges Mitglied der League of Assassins, - oder hast du das vergessen?
إنّي عضو سابق في اتحاد القتلة، أم أنّك نسيت ذلك؟

"ehemaliges Highschool-Phänomen Colt Bennett zeigt Shania seinen Twain."
ظاهرة سابق في المدرسة الثانوية يظهر خصيتيه لشانيا

Leute, das ist Kim Wexler, ein ehemaliges Mitglied unserer Kanzlei.
الناس، وهذا هو كيم ويكسلر، وهو عضو سابق في شركتنا.

Ein ehemaliges Mitglied, das erneut ins Amt gewählt wird, erhält kein Ruhegehalt, bis es wieder aus dem Amt ausscheidet.
6 - لا يُدفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق أعيد انتخابه إلى أن تنتهي خدمته مجددا.

Wir haben ein ehemaliges Opfer,... dass die Stimmen der Entführer identifizieren könnte.
لدينا ضحية سابق يمكنه تمييز صوت المختطف

Er ist ein ehemaliges Mitglied der ETA, Annie, ein baskischer Separatist.
إنه عضو سابق في الـ " إي تي آي " مجموعة انفصالية

Russell Stillman, ehemaliges Mitglied der arischen Brüderschaft, bis er Gott fand.
(راسل ستيلمان) عضو سابق بمنظمة الإخوان الآرية حتى آمن بالله

Sie wollen ein ehemaliges Mitglied des Weltrates auf russischem Boden ermorden, in dem Wissen, dass, falls wir erwischt werden, oder unsere Taten mit der US-Regierung in Verbindung gesetzt werden, es als ein kriegerischer Akt angesehen wird.
هل تريد اغتيال عضو سابق بالمجلس العالمي على أراضي روسية وأنت تعلم لو تم القبض عليك أو تم ربط ما فعلناه بالحكومة الأميريكية

Sobald die Übertragung der Ansprüche durchgeführt worden ist, kann sie in der Regel nicht widerrufen werden, doch kann ein Mitglied oder ehemaliges Mitglied nach Vorlage ausreichenden Beweismaterials, das auf einer Gerichtsverfügung oder auf einem Scheidungsvertrag beruht, der Teil eines Gerichtsurteils ist, eine neue Entscheidung des Geschäftsführers beantragen, mit der die Zahlung beziehungsweise Zahlungen geändert oder eingestellt werden.
وفور تنفيذ الأمر بالنقل، يصبح هذا النقل غير قابل للفسخ عادة؛ إلا أنه يجوز لمشترك أو مشترك سابق أن يطلب، بناء على أدلة مقنعة تستند إلى أمر من محكمة أو حكم في اتفاق تسوية مدرج في قرار محكمة، قرارا جديدا من كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق يغير أو يوقف الدفع أو المدفوعات.

Dan Erlick, Chef der Security, ehemaliges Navysiegel.
دان إلريك)، رئيس الأمن) ضابط في البحرية سابق

Miss Botwin, ein ehemaliges Mitglied der Buchhaltung berichtete von rechtswidriger Tätigkeit in Ihrem Unternehmen.
(آنسة (بوتوين عضو سابق في قسم المحاسية بلغ عن نشاط غير قانوني في شركتك

Libertus Ostium... ein ehemaliges Mitglied der lucianischen Kingsglaive.
عضو سابق في سيّافة ملك "لوسيس"

Ein ehemaliges Mitglied unseres Einsatzkommandos,
حول ماذا؟ عضو سابق من فرقة (عملياتنا..

Ein ehemaliges Al-Kaida-Mitglied meinte beispielsweise kürzlich, die fehlende Erklärung der britischen Regierung, warum sie im syrischen Bürgerkrieg nicht interveniert hat, könne die Radikalisierung weiterer Muslime zur Folge haben. Unterdessen schlug der Londoner Bürgermeister Boris Johnson vor, radikalen Eltern ihre Kinder wegzunehmen.
على سبيل المثال، صرح عضو سابق في تنظيم القاعدة مؤخراً بأن إخفاق سلطات المملكة المتحدة في تقديم التفسير اللائق لعدم تدخلها في الحرب الأهلية الدائرة في سوريا يهدد بدفع المزيد من المسلمين إلى التطرف. وفي الوقت نفسه، اقترح رئيس بلدية لندن بوريس جونسون إبعاد الأطفال عن الآباء المتطرفين. ورغم التباين في استقبال مثل هذه الأفكار فإنها تمثل بادرة طيبة لمناقشة عامة تشتد الحاجة إليها.

- Ja. ehemaliges Mitglied der Genovese Gang.
جندي سابق في عائلة (جينوفيس)