"eher wie" - Translation from German to Arabic

    • أكثر مثل
        
    • بل أشبه
        
    • بل مثل
        
    • أقرب إلى
        
    • أكثر شبهاً
        
    • تبدو أكثر
        
    Und nicht einmal wie ein Technik-Unternehmen, sondern eher wie das Internet selbst. TED وليس حتى مثل شركة تكنولوجية، لكن أكثر مثل الأنترنيت نفسه.
    Diese wurden letztendlich immer eine Fotografie oder eher wie eine Ätzung in diesem Fall. TED هذه دائما في نهاية المطاف تكون صورة في النهاية ، أو أكثر مثل النقش في هذه الحالة.
    eher wie die 4 Millionen Dollar Spitze von einem 8 Milliarden Dollar Eisberg. Open Subtitles بل أشبه بقمة الـ4 ملايين من جبل الـ8 ملايير دولار الجليدي.
    Nein, eher wie die Gimpeltaube... schmaler Schwanz, moderat weite und leicht betonte Brust, langer, dünner Hals, und die Augen -- ganz und gar lebhafte Augen. Open Subtitles لا.. بل أشبه بالمنشده جذع ضيق ونهدان بارزان بإعتدال وعنق طويل ونحيل
    eher wie meine 6-jährige Nichte im Freizeitpark. Open Subtitles بل مثل ابنة أختي في الغولف المصغّر
    eher wie Shake Weight. Open Subtitles ‫بل مثل "شايك ويتي"
    Weißt du, das klang eher wie eine Frage als eine Antwort. Open Subtitles أتعلم؟ شعرت أن هذا أقرب إلى كونه سؤالاً, وليس إجابة.
    Klingt eher wie Ekel. Open Subtitles يبدو أكثر شبهاً بالإشمئزاز.
    Für mich sieht es eher wie Texas aus. Open Subtitles تبدو أكثر من ولاية تكساس بالنسبة لي بقدر ما أنا قلق
    Nein, nicht zickig. eher wie ein Serienmörder. Open Subtitles لا ، ليست مجنونة بشدة أكثر مثل مجنون قاتل معتوه ؟
    Es ist eher wie eine Sitzordnung für eine Hochzeit zu machen, die richtigen Leute nebeneinander zu setzen, so, dass sie vielleicht sogar miteinander reden. Open Subtitles ومن أكثر مثل جعل ترتيب الجلوس لحضور حفل زفاف، وضع الأشخاص المناسبين معا
    Es könnte eher wie das aussehen. TED بل يمكنه ان يكون أكثر مثل هذا.
    eher wie sein etwas älterer, viel weiserer Bruder. Open Subtitles بل أشبه قليلا بشقيقه الأكبر الأخ الأكثر حكمة
    Es ist eher wie... Trauer. Open Subtitles بل أشبه بالأسى.
    eher wie ein Zoo. Open Subtitles ‏بل أشبه بحديقة حيوان. ‏
    eher wie Shake Weight. Open Subtitles ‫بل مثل "شايك ويتي"
    Hört sich eher wie ein Opernhaus an. Open Subtitles تبدو أقرب إلى ، مثلاً دار الأوبرا أو شيء من هذا
    eher wie künstlerische Vorstellungskraft. Open Subtitles لا, لا, لا, هذا شيء مختلف إنه شيء أقرب إلى الخيال الفني
    Sie wirken auf mich, eher wie Investmentbanker. Nun, Aufseher, drei von ihnen sind es vielleicht. Open Subtitles 220)} .يبدون لي أكثر شبهاً بمُستثمرين مصرفيين - .حسناً يا آمر السجن، ثلاثة منهم قد يكونوا كذلك -
    Ich wünschte, er wäre eher wie Sie. Open Subtitles أتمنى لو كان أكثر شبهاً بك
    Astronomische Anhäufung. Klingt eher wie ein Haufen Mist. Open Subtitles مجموعة فلكية , تبدو أكثر من مجموعة لعينة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more