"ehrgeiz" - Translation from German to Arabic

• طموح
• طموحات
• للطموح
• طموحك
• الطموح
• بطموح
• طموحي
• بالطموح
• الطمع
• الطموحات
• والطموح
• تطمح
• طموحاتك
• طموحاته
• وطموح

Gern wärst du groß... bist ohne Ehrgeiz nicht, doch mangelt dir Schlechtigkeit, die ihn begleitet.
تريد أن تكون عظيما ولا تخلو من طموح لكنك تخلو من الخبث الملازم له

Wetten, sie hat ihn geschubst? Aus lauter Ehrgeiz für 'ne Aufnahme.
أراهن أنها دفعته فقط من أجل اللقطة الرائعة يا له من طموح أعمى

Er ist vom Ehrgeiz getrieben.
حسناً ، انه طموح ، قائد ربما اكثر من اللازم

Wir hatten den Ehrgeiz, eine Familie für die ohne Freunde... ein Trost für die in der Kälte... ein Bienenkorb der Akzeptanz zu sein.
كان لدينا طموحات أن نكون عائلة لمن لا أصدقاء له, دفء في البرد, مكان مزدحم للقبول

und genauso legten in allen Kulturen Frauen mehr Wert auf Ehrgeiz und Einkommen.
وكذلك في كل الثقافات، أعطت النساء أهمية أكثر من الرجال للطموح وقدرات للكسب.

Euer Ehrgeiz ist wahrlich inspirierend, aber wie alle Emporkömmlinge übernehmt Ihr Euch.
طموحك هو محل إلهام ولكنك مثل كل حديثي النعمة تجاوزت احلدود

Meine muskeln und Knochen... kamen mit dem Ehrgeiz meines Körpers nicht mit.
عضلاتي وعظامي لا تستطيعان أن تجاري طموح جسمي

Ein Ehrgeiz, der nur durch Rivalen wie Antonius Agrippa gezügelt wurde. Der Bürgerkrieg war zu Ende.
طموح توقف فقط بواسطة منافسية مثل انطونيوس اجريبا

Für deinen widerlichen Ehrgeiz mussten viele gute Menschen ihr Leben lassen.
بسبب طموح شخص واحد كثير من الأشخاص يموتون

Durch die Eingangstür ist noch niemand gekommen, der keinen Ehrgeiz hatte.
أتدركين بأنه لا أحد خطا من ذاك الباب بدون أن يكون لديه طموح

Ich bin schockiert über den mangelnden Ehrgeiz bei euch Kerlen. Schon ok, Rachel.
لقد صدمت في غياب قيادة رجل طموح في هذه القاعة الآن.

Ein Mann mit großem Ehrgeiz und keiner Moral...
الرجل الذي لديه طموح عظيم ولكن بدون أخلاق؟

Ich erkenne deinen Ehrgeiz an, aber du bist jung.
مهما كلفني الثمن سأقوم بحمايتك أقر بأنك طموح لكنك لا تزال شابا

Er muss ein Mann mit Ehrgeiz und Perspektive sein, wie Ihr verstehen könnt.
يجب أن يكون رجل صاحب طموح ورؤية مستقبلية كما تفهم.

Wahres Glück reicht nie weiter als der Ehrgeiz eines Mannes.
الحظ الحقيقي يمتد على مدى طموحات الرجل

Ich habe ein schlechtes Gewissen. Karl-Henrik sagt, ich brauch Ehrgeiz.
بالإضافة الى امر سيء اخر كارل هينريك يوبخني لإفتقاري للطموح

Weil er Eurem Ehrgeiz nicht nachgab, Euch zum Papst zu machen.
لأنه لن يرضي طموحك وينصبك منصب البابا بالقوة

Ist Ehrgeiz nur beim Adel eine Tugend, aber beim Rest ein Vergehen?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

Sie sind nicht die ersten, die mit großem Ehrgeiz in diese Stadt kommen.
إنظروا ، لستم أول من قدِم للمدينة بطموح كبير

Diese PET-Bilder zeigen mehr als 20 bösartige Tumore, die wie Feuerbälle hervortreten, und mir jeden Ehrgeiz nahmen.
يُظهِر مسح التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هنا أكثر من 20 ورم خبيث تقفز كالكرات النارية، وتُذيب طموحي.

Und Sie merken das nicht mal, weil Sie zu geblendet sind... durch Ehrgeiz, Habsucht und Gier!
وانتم حتي لا تدركون ذلك لانكم عميان كثيرا بالطموح والجشع والشهوة

Die Leute meinen immer, Ehrgeiz wäre eine schlechte Sache, aber wenn sich der Ehrgeiz darauf beschränkt, aus dem Leben etwas richtiges zu machen, ist er die richtige Philosophie.
،تعلمنا بأن الطمع رذيلة ليس الآن، فالطمع فضيلة ولا سيما الطمع من أجل الحياة

Diese Träume sind in der Tat Ehrgeiz, denn das eigentliche Wesen des Ehrgeizes ist nur der Schatten eines Traums.
واجد لنفسي فضاء لا متناهي بدون كوابيس ان الاحلام هي الطموحات مادة الطموح هي ظل الحكم

Ich habe keinen Groll, Ehrgeiz, Eitelkeit, keine der Todsünden, die den Ärger nicht einmal wert sind.
لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء.

Oder haben Sie keinen Ehrgeiz mehr, einmal Auror zu werden?
أم أنكَ لم تعد تطمح بأن تكون مدافعاً ضدّ السـّحر الأسود ؟

Kiffen raubt dir den Ehrgeiz.
أنت تدخنين أكثر من اللازم من هذه القذارة سوف يسرق طموحاتك

Der Wert eines Mannes ist nur so groß wie sein Ehrgeiz.
قيمة الرجل ليست أعظم من طموحاته

Aus den Trümmern der Niederlage seiner Familie stand Crassus zu unbegrenztem Reichtum und schrankenlosem Ehrgeiz wieder auf.
كرسيس بدات نشأتة من ما تبقي له من عائلتة إلي ثروة وطموح لا حدود لهم