"ehrlich zu dir" - Translation from German to Arabic

• صادقاً معك
• صادقة معك
• صريحاً معك
• صادقاً معكِ
• صريحا معك
• صريحة معك
• صريحًا معك
• صادق معك
• صادقا معك
• صريح معك
• صريحة معي
• أن أكون أمين معك
• أكون صريحاً معكِ

Ich muss ehrlich zu dir sein, über die Jahre bin ich hier vereinsamt.
يجب أن أكون صادقاً معك أصبحت أشعر بالوحدة بعد كل هذه السنين

Aber wie kannst du meine Entscheidungen verstehen, wenn ich nicht immer ehrlich zu dir sein kann?
كيف عساي أتوقع أن تفهمي خياري إن لم أكن صادقاً معك بالكامل؟

Ich habe darüber nachgedacht, dass wenn wir das mit der Hochzeit durchziehen, dass ich es dann richtig machen und ehrlich zu dir sein will.
ارتأيت أنّنا طالما سنخوض هذا الزواج، فأود إتمامه بشكل صائب وأريد أن أكون صادقة معك.

Ich will ehrlich zu dir sein. Ich glaube, wir haben das Kind noch mehr verunsichert.
يجب ان اكون صريحاً معك انا اعتقد اننا احبطنا الفتى اكثر

Ich bin ehrlich zu dir. Ich werde ganz offen sein.
حسناً، لذا سأكون صادقاً معكِ فحسب سأكون مباشراً في كلامـي

Weil ich... ich unsere Beziehung schätze, John, muss ich ehrlich zu dir sein.
نعم؟ لأنني أنا اهتم بعلاقتنا جون ، اريد ان أكون صريحا معك

Weil, Nick... wenn ich immer ehrlich zu dir wäre... würden wir niemals aufhören zu streiten.
.. لأنه ، يا نيك لو كنت دائما صريحة معك عندها لن نتوقف عن المشاجرة

Ich muss ehrlich zu dir sein, Mann, denn du... verdienst die Wahrheit.
يجب أن أكون صريحًا معك يا رجل، لأنّك... تستحقّ أن تعرف.

Aber ich will ehrlich zu dir sein, bis zu diesem Punkt ...
لا انا في يوم 21 من 40 ولكن لاكون صادق معك حتي هذة اللحظة

Pass auf, ob du es mir glaubst oder nicht, ich war immer ehrlich zu dir.
انظري , لو صدقيتي أو لم تصدقيني لقد كنت دائما صادقا معك

Wie es auch mit uns weitergeht, ich werde immer ehrlich zu dir sein.
مهما يحصل بيننا، سأكون صادقاً معك دائماً.

Ja, ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
أو شيئاً من هذا القبيل . أجل، لم أكن صادقاً معك تماماً

Ich muss ehrlich zu dir sein, ich mach mir wirklich Sorgen.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً.

Nein, danke. Letztens war ich nicht ehrlich zu dir.
انا بخير. الليلة الماضية, انا لم اكن صادقة معك.

Ich bin schließlich ehrlich zu dir.
ولكني لو رأيته فستعرف أنا صادقة معك

Ich war dabei nicht ehrlich zu dir.
لم أكن صادقة معك حول ما حدث.

Ich komme mir vor wie ein Arschloch, aber ich muss ehrlich zu dir sein.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

Ich versuche nur, ehrlich zu dir zu sein.
إنني أحاول فقط أن أكون صريحاً معك

Ich war ehrlich zu dir und du hast mir ins Gesicht gelogen.
كنـُـت صادقاً معكِ وأنتِ كنـُـتِ تكذبين أمامي وفي وجهي

Und ich war nicht ganz ehrlich zu dir über das, was passierte, als du nicht da warst.
و لم أكن صريحا معك بالكامل بشأن ما حدث عندما لم تكوني بالأرجاء

Ich bin hier, weil es Zeit ist, dass ich ehrlich zu dir bin.
انا هنا لأنه حان الوقت لأكون صريحة معك

Ich bin ehrlich zu dir, wenn du es bist.
سأكون صريحًا معك عندما تكونين صريحة معي

Um ehrlich zu dir zu sein, wir machen gerade eine etwas... raue Phase durch.
لأكون صادق معك ..نحن نمرّ بمرحلة صعبة الآن

Bridget, ich war nicht... ganz ehrlich zu dir.
بريدجيت، لم أكن صادقا معك تماما.

Tut mir Leid, dass ich nicht von Anfang an ehrlich zu dir war.
أنا آسف لعدم كوني صريح معك منذ البداية

Ich stimmte zu, ehrlich zu dir zu sein, nicht zu dem Ministeriumsfuzzi.
إنظري ، لقد وافقت أن أكون صريحاً معكِ ليس مع أحمق وزارة الدفاع هذا