Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ehrlich zu ihnen sein" - Translation from German to Arabic
-
مصارحتك
-
صريحه معك
| Wir hätten von Anfang an ehrlich zu Ihnen sein sollen. | Open Subtitles | كان علينا مصارحتك منذ البداية |
| Darf ich ehrlich zu Ihnen sein, George? | Open Subtitles | هل يمكنني مصارحتك يا (جورج) - بالتأكيد - |
| Hören Sie, ich möchte ehrlich zu Ihnen sein. Ich bin verlobt. | Open Subtitles | اسمع يجب أن أكون صريحه معك أنا مخطوبة |
| Darf ich ehrlich zu Ihnen sein? | Open Subtitles | لذا أيمكنني أن أكون صريحه معك ؟ |
| OK, ich will ehrlich zu Ihnen sein. | Open Subtitles | حسناً , سأكون صريحه معك |