"eifersüchtigen" - Translation from German to Arabic

• الغيور
• غيور
• الغيورة

Und hier wurde sie in ihrer Hochzeitsnacht von einer eifersüchtigen Rivalin verzaubert.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

Wie bitte? Durch sie bist du zu einem eifersüchtigen, misstrauischen
هي جعلتك مثلها هذا الغيور المجنون الغير وثوق

Margaret Curtin wurde nicht von ihrem eifersüchtigen Mann getötet, sondern von ihrem eifersüchtigen Liebhaber.
لم تقتل مارجريت كورتين بواسطة زوجها الغيور قتلت بواسطة حبيبها الغيور

Aber eine Story auf der Titelseite, dass du von einem eifersüchtigen jungen Geliebten zusammengeschlagen wurdest, wird dir auch kaum für eine Einladung ins Amt helfen.
و لكن خبر في الصفحة الأولى بأنه تم ضربك من قبل شاب عاشق غيور سوف يعيق من وصولك للمكتب

Sie springen eventuell aus einer Laune heraus ab oder wegen emotionaler Erpressung oder wegen eines eifersüchtigen Freundes.
قد يتراجعون فجأة، على نزوة أو من الإبتزاز العاطفي، أو بسبب رجل غيور.

Leider hat mein Schnüffler noch keinen unbezahlten Kredit oder eifersüchtigen Ehemann aufgetrieben, sonst wär Baizen schon lange erledigt.
لسوؤ الحظ, باحثي الخاص مازال يحفر حتى مابين دين لم يدفع بعد أو زوج غيور يريد طرد بيزن خارجا

Tja, wenn du den Tag mit deiner eifersüchtigen Ex verbringst, kein Wunder.
قضائكَ اليوم مع حبيبتكِ السابقة الغيورة سيسبب هذا لكَ

Das Mädchen, das er datet, verschwindet und er weiß, dass sie diesen eifersüchtigen Ex-Freund hat... und er meldet sie nie als vermisst.
الفتاة التى كان يواعدها إختفت ..وهو يعلم بأنها لديها صديقها السابق الغيور هذا ولم يرفع قضيةبأنها مفقودة

Ich weiß. Rufus hat den eifersüchtigen Ehemann brillant gespielt.
أعرف لقد أدى روفس دور الزوج الغيور بشكل رائع

Ostos wollte Sie verlassen, aber er spielte den eifersüchtigen.
... أوستوس كان سيتركك ... و رغم ذلك بحسابك الخاص ... .كان يتصرف مثل الغيور المجنون ...

Ja, ja. Vergessen Sie den eifersüchtigen Ehemann.
أجل، أجل، سننسى قصة الزوج الغيور.

Jetzt spielst du den eifersüchtigen Typen?
حقاً؟ هل ستلعب بطاقة الشخص الغيور الآن؟

Denn sonst muss ich meist den eifersüchtigen Ex spielen.
وبمعظم الوقت الذي أقضيه معكِ... أكون مجبراً على القيام بدور الحبيب السابق الغيور

Gut, dass ich nicht von der eifersüchtigen Sorte bin.
من الجيد أنى لست من النوع الغيور

Bei meinen bescheuerten, eifersüchtigen Ex-Freund durfte ich das nie.
حبيبي السابق الغيور لم يدعني آفعل هذا.

Ja, so attraktiv wie das auch klingt, aber ich bin hier, um ein Gespräch... mit dem eifersüchtigen Ex-Freund eines Mädchens zu führen, mit dem ich mich treffe.
أجل، كم هو جذاب هذا. أنا هُنا للتحدث. مع حبيب سابق غيور لفتاة أعرفها.

Sie haben eine Prellung an der anderen Hand, das Ergebnis einer kürzlichen Schlägerei mit einem eifersüchtigen Ehemann, ohne Zweifel.
تملك كدمة تتماثل للشفاء في يدك الأخرى نتيجة شجار وقع مؤخراً مع زوج غيور بلا شك

In den nächsten 15 Minuten schreiben Sie bitte ein Poem über einen eifersüchtigen Hai. Ich denke, das müsste Sie begeistern.
أريد أن أكتب الشعر حول سمك القرش غيور.

Irgendwas, das aus mir keinen kleinen, eifersüchtigen Depp macht.
و كأني شخص أحمق و غيور

Das sind erfundene Vorwürfe, zurechtgelegt von einem eifersüchtigen Konkurrenten, welcher vor nichts zurückschreckt...
حسنٌ، ما هذه إلاّ ادّعاءات فارغة قام بها منافس غيور... -الّذي لن يوقفه أيّ شيء عن ...

Ist das die Handschrift eines eifersüchtigen Mädchens?
لا تستهين ابداً بالفتاة الغيورة