"eigenen beinen" - Translation from German to Arabic

• قدميه

Das wird nichts, bis mein frisch entlassener kleiner Papa wieder auf eigenen Beinen stehen kann.
حسناً هذا لن يحدث حتى يخرج رجُلي ابن أبيه من سجنه ويقف على قدميه

Natürlich ist er nicht gerade hübsch, aber er kann auf eigenen Beinen um das Anwesen gehen und Söhne zeugen, die den Stammbaum fortführen.
هو ليس جميلاً بالتأكيد لكنه يستطيع المشي حول ولايته على قدميه وأن ينجب سلسة من الأبناء لتكمل السلالة

Ich will, dass mein Sohn auf eigenen Beinen steht und habe nicht gedacht, dass du die sich einmischende Oma bist.
حسنا انا احاول ان اجعل ابني يقف على قدميه و اظن انني لم أراهن على كونك الجدة اللحوحة

(Applaus) Schwangere Frauen sind keine gesichts- und identitätslosen Fortpflanzungsgefäße, die nicht auf eigenen Beinen stehen können.
(تصفيق) فالمرأة الحامل ليست شخصا مجهول أو بلا هوية، مجرد وعاء لا يستطيع الوقوف على قدميه.